<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Hungarian Parliamentary Elections 2022 Archives - Átlátszó Erdély</title>
	<atom:link href="https://atlatszo.ro/en/tag/hungarian-parliamentary-elections-2022/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://prod2.atlatszo.exot.hu/en/tag/hungarian-parliamentary-elections-2022/</link>
	<description>Átlátszó Erdély</description>
	<lastBuildDate>Thu, 07 Jul 2022 08:26:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.4.7</generator>

<image>
	<url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2023/12/cropped-favicon-3-32x32.png</url>
	<title>Hungarian Parliamentary Elections 2022 Archives - Átlátszó Erdély</title>
	<link>https://prod2.atlatszo.exot.hu/en/tag/hungarian-parliamentary-elections-2022/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>All we know and assume about the dumped mail ballots</title>
		<link>https://atlatszo.ro/en/english/all-we-know-and-assume-about-the-dumped-mail-ballots/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sipos Zoltán]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 07 Jul 2022 08:26:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Boróka Parászka]]></category>
		<category><![CDATA[Cristian Teodorescu]]></category>
		<category><![CDATA[election fraud]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian Parliamentary Elections 2022]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary]]></category>
		<category><![CDATA[mail-in ballots]]></category>
		<category><![CDATA[punctul.ro]]></category>
		<category><![CDATA[Viktor Orbán]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev2.atlatszo.exot.hu/?p=39123</guid>

					<description><![CDATA[<p>A mysterious, cautious source carefully deleting his digital tracks informed the press about mail ballots having been thrown out near Târgu Mureș. The deeper we dug, the fishier the story became. At the end of the campaign for the Hungarian parliamentary elections, in the evening of the 31st March several journalists in Transylvania and people [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/all-we-know-and-assume-about-the-dumped-mail-ballots/">All we know and assume about the dumped mail ballots</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>A mysterious, cautious source carefully deleting his digital tracks informed the press about mail ballots having been thrown out near Târgu Mureș. The deeper we dug, the fishier the story became.</strong></p>



<span id="more-39123"></span>



<p>At the end of the campaign for the Hungarian parliamentary elections, in the evening of the 31<sup>st</sup> March several journalists in Transylvania and people close to the Hungarian opposition received pictures of a plastic bag containing some wrinkled and partially burnt ballot papers lying on an illegal dumping site near Târgu Mureș.</p>



<p>After checking the veracity of the information, <a href="https://atlatszo.ro/tamogatasok/magyarorszagi-valasztasok/valasztasi-visszaelesek-erdely-2022/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>we reported about the ballots as well. </u></a>The news spread like wildfire, and that very day every political side built its own narrative on it.</p>



<p>According to the Hungarian opposition, the dumped ballots were evidence of systemic fraud during the voting process aboard. Fidesz and the related organisations including the DAHR and the HNCT spoke about deliberate political provocation.</p>



<h2 class="wp-block-heading">The case won’t be investigated</h2>



<p>We will never know which narrative is closer to the truth as the National Electoral Office and later the<a href="https://kuria-birosag.hu/hu/valhat/kvkvii3940820222-szamu-hatarozat" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u> Supreme Court rejected the investigation of the case. </u></a>They reasoned that the election law was applicable only on Hungarian territory. </p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>“(&#8230;) the deed did not happen in Hungary and consequently it cannot possibly investigate the activity of unknown individuals on the territory of Romania, for lack of jurisdiction” – the reasoning read.</p></blockquote>



<p>We have learnt from unofficial police sources that the Romanian authorities are still investigating the case. We have no information as to whether they have been contacted by the Hungarian authorities. As the disposed papers were the ballots for the Hungarian elections, the question is whether the case could be prosecuted under Romanian law.</p>



<p>Nevertheless, there are many other pending questions. We tried to find out who the source taking the photos was, and the deeper we dug, the more suspicious the story became. Below we have collected the most important unanswered questions that can be set out based on the little information available.</p>



<h2 class="wp-block-heading">What exactly did we see?</h2>



<p>The bag and its contents are in the possession of the Romanian authorities. We only have a few photos and a video taken on site, as well as an eyewitness’ account. Based on them, all we can put together is that there were about a dozen ballots and slightly more reply envelopes (inner and outer envelopes) in the transparent plastic bag (which an eyewitness talking to Átlátszó Erdély compared to a simple household garbage bag).</p>



<p>Some of the ballots were filled out (in favour of opposition parties), and the margins of the ballots were singed. According to the eyewitness, there were some inches of ash in the bag. Declarations of identification (the documents that reveal the voters’ names and contact information) could not be identified in the pictures taken of the pile of documents. It was not possible to determine from the images whether the ballots were original or not.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a-1024x768.jpg" alt="Az illegális építkezési törmelék-lerakat, ahol a zsákot megtalálták" class="wp-image-37714" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a-1024x768.jpg 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a-300x225.jpg 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a-295x222.jpg 295w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a-768x576.jpg 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a-101x75.jpg 101w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0853a.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>The illegal dump where the plastic bag was found. The exact spot is marked with a red dot</em>. <em>There were no signs of burning on site, the ballots were likely set afire somewhere else. Photo: Zoltán Egyed Ufó</em></figcaption></figure>



<p>There is no evidence that the ballot papers and envelopes were burnt on the site. In the photos, the thin plastic garbage bag is intact, and didn’t melt. All signs show that the ballot papers were set on fire somewhere else, the ash and the partially burned ballots were placed in the plastic bag, and then the bag was disposed among the construction debris.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Are these really traces of voter fraud?</h2>



<p>According to an obvious and virally spread explanation, these ballots are evidence of voter fraud during the postal voting process: some individuals directly interested in the victory of Fidesz deliberately destroyed the envelopes containing some votes in favour of the opposition, replacing them with envelopes containing the “right” votes.</p>



<p>A source of ours volunteering in the collection of mail ballots said that the mail ballots were transported by car from Târgu Mureș to the Consulate General in Miercurea Ciuc. (The road where the bag was found is on the route between Târgu Mureș and Miercurea Ciuc.) The envelopes were opened one by one, and the ballot papers replaced. In the following, we shall prove why this assumption is unrealistic.</p>



<p>How could it have been done? The basic condition would be that the offenders would have needed to know which envelopes contained votes for the opposition. If the envelopes (outer and inner) had not been sealed, that could have been easy to find out.</p>



<p>However, if they were sealed – and the majority of envelopes were probably sealed – it is not clear how the “problematic” votes could have been sorted out without opening all the envelopes. Given that Fidesz received 94% of all postal votes, every twentieth envelope could have contained votes cast in favour of the opposition. Opening all the envelopes could have been obviously much more costly (all votes would have had to be put in a new envelope) than profitable.</p>



<p>Let’s suppose that the ballots cast for the opposition could have somehow been identified. In this case, if the offenders had blank, unfilled ballot packages, they could have filled in the blank ballot papers, put the identification sheets from the “problematic” envelopes in the envelopes, and then sealed the envelopes and turned them in at the consulate. If this really happened, we get the explanation why there were no identification declarations found on the site.</p>



<p>In our opinion, electoral fraud cannot be completely ruled out, as technically it is possible. However, it is unlikely that a larger-scale electoral fraud was committed using this method.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Were the ballot papers really dumped among the debris for everyone to see?</h2>



<p>The press reports said that the bag containing the ballot papers was found by a busy road that leads from Târgu Mureș to the neighbouring Livezeni village. This gives the impression that the ballot papers virtually lay before everyone’s eyes.</p>



<p>We have visited the site several times, and in our experience, this requires some qualification: the road to Livezeni is really busy, but mostly cars use it. It is possible to stop and park in front of the cemetery across the street (and probably the people who go to the cemetery stop here most often).</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1024" height="768" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a-1024x768.jpg" alt="Az építkezési törmelék-lerakat ahol a levélszavazatokat tartalmazó zsákot megtalálták" class="wp-image-37702" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a-1024x768.jpg 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a-300x225.jpg 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a-295x222.jpg 295w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a-768x576.jpg 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a-101x75.jpg 101w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/DJI_0680a.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>A bird&#8217;s eye view of the road where the plastic bag was found. On the left side the cemetery with the parking lot can be seen, the village of Livezeni is in the distance, and on the right side there is the side road with the illegal dump. Photo: Zoltán Egyed Ufó</em> </figcaption></figure>



<p>Although there is a narrow sidewalk, pedestrians are rare on this stretch of road. It is also important to note that there is a side road that leads to the construction debris dump, located at about 45-50 meters from the main road.</p>



<p>The bag in question was lying at about 2-3 meters from this side road, next to several other bags (full of construction debris). It might have been possible to notice from the road that there were documents in the bag, but this would have required a very careful examination of the site.</p>



<p>In light of this, it is highly difficult to imagine the scenario that a person walking around in the neighbourhood accidentally found the bag.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img decoding="async" width="600" height="450" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/GIF-helyszinifotok-kisebb.gif" alt="A helyszínen készült fotókból készült GIF. Piros ponttal jelöltük a helyet ahol a zsákot megtalálták" class="wp-image-37699"/><figcaption><em>The exact spot where the ballots were found is marked with a red dot. Photos: Zoltán Egyed Ufó</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Who found the ballots?</h2>



<p>As revealed above, the bag containing the ballots was placed in a busy yet outlying spot where the likelihood of unsuspecting passers-by accidentally finding it was very small.</p>



<p>It’s also important to note that the ballots could have been easily destroyed, so that no one would ever find them. For instance, the ballots could have been totally burnt.</p>



<p>Against this background, we assume that the aim was precisely to have someone discover the bag. Moreover, the one discovering the ballots was either an eyewitness on the spot where the bag was dumped or he threw the bag on the debris pile himself.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="558" height="1024" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/whatsapp_elso-558x1024.jpg" alt="Ismereteink szerint ez az első üzenet ami újságíróknak kiment" class="wp-image-37708" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/whatsapp_elso-558x1024.jpg 558w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/whatsapp_elso-163x300.jpg 163w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/whatsapp_elso-768x1409.jpg 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/whatsapp_elso-837x1536.jpg 837w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/whatsapp_elso.jpg 1056w" sizes="(max-width: 558px) 100vw, 558px" /><figcaption><em>According to our best knowledge, this was the first WhatsApp message sent to journalists, received by a journalist working at a local television in Mureș county</em></figcaption></figure>



<p>Whoever discovered it knew what he was doing. The contact details of the journalists and editorial offices in Mureș County are not confidential, however this kind of information is not readily available to anyone, as a certain kind of skilfulness in public affairs is required to acquire them.</p>



<p>The source sent the first photos to several journalists around Mureș County on the 30<sup>th</sup> March at 20:46 by WhatsApp. Two minutes later, a journalist working with the local TV channel (who asked us not to mention his name, as she didn’t deal with public affairs stories) forwarded this very first WhatsApp message to the <em>Grup Presa IPJ Ms</em> group. This group has 97 members: journalists and the representatives of Mureș County Police Headquarters.</p>



<p>The WhatsApp number that the first message had initially been sent from was alive at the beginning. Cristian Teodorescu, the first journalist who arrived on site and to whom the source sent the pictures directly revealed that he had exchanged messages with the source at the beginning for around 10-15 minutes while he had been looking for the bag on the site. The last exchange of messages took place at 21:17, then the source could no longer be reached – Teodorescu said.</p>



<p>We also called the number in vain; we got the message that the number is no longer in use / the number cannot be reached. We also searched for the number in various databases, to no effect.</p>



<p>When taking the photos, the source also took care that journalists looking for the bag would not be groping in the dark. The cemetery is clearly visible in the first photo, so the exact location can be easily found by someone who more or less knows the area, and can also be identified very quickly on Google Maps.</p>



<p>The source was cautious as he sent the photos to the press by WhatsApp. This app automatically removes the metadata from the photos, which might have taken us one step closer to solving the mystery.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Who scattered the ballots around from the bag?</h2>



<p>It can be seen that the photos attached to the first message were taken in sunlight. As on the 30<sup>th</sup> March the sun set at 19:53, we assume that the photos had not been taken right before being sent but at least an hour before or even earlier. It’s also striking that most of the ballot papers were in the bag, perhaps with two ballot papers or envelopes lying next to the bag.</p>



<iframe loading="lazy" width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/2gIWsBM8ito" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>



<p>To our knowledge, Cristian Teodorescu, the punctul.ro journalist was the first who got on site; he reported that this <a href="https://www.youtube.com/watch?v=2gIWsBM8ito" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>footage</u></a> was recorded at 22:30. The recording clearly shows that the ballots were no longer in the bag here, but scattered around on the ground.</p>



<p>Teodorescu declared to Átlátszó Erdély that he had gone on site together with a close friend whom he had taken along to witness that he had not touched the bag. There was no one else on the site but them; they also left after 10-15 minutes. “I also realised later on that the first photos and the de facto situation (i.e. the scattered ballots) were different.” – he told us. For that matter, punctul.ro <a href="https://www.punctul.ro/buletine-de-vot-din-ungaria-aruncate-in-livezeni/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>published the first report on it</u></a> the following morning at 4:00, sharing it on Facebook at 7:00 AM.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="415" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/Youtube.png" alt="Ezen a felvételen jól látszik, hogy a levélszavazatokat szétszórták" class="wp-image-37711" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/Youtube.png 600w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/Youtube-300x208.png 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption><em>This screen capture shows that the ballots were scattered on the ground</em> <em>and arranged in a visually &#8220;interesting&#8221; way</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">How did the Hungarian opposition learn about the dumped ballots?</h2>



<p>About half an hour after the photos got to the journalists of Mureș County, at 21:20 we also received photos of the bag lying on the dump from a source close to the Hungarian opposition. As far as we could tell, these were the same photos that had also been sent to punctul.ro: the direction of the lights as well as the position of the photographer and the bag were the same.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="578" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/signal.jpg" alt="A levélszavazatokról szóló üzenet amit az Átlátszó Erdély kapott" class="wp-image-37695" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/signal.jpg 600w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/signal-300x289.jpg 300w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption><em>This is the message we received on April 30 in the evening from a source</em></figcaption></figure>



<p>Tamás Bodoky, the editor-in-chief of atlatszo.hu, also received the photos from a Hungarian opposition background source shortly after, at 21:48. The photos might also have been sent to others.</p>



<p>The Hungarian opposition learning about the photos so quickly is interesting because, to our knowledge, the journalists of Mureș County, mostly of Romanian nationality, do not have a lot of connections among the Hungarian opposition parties and politicians.</p>



<h2 class="wp-block-heading">How did Boróka Parászka get in the picture and how did the affair become a “leftist provocation”?</h2>



<p>The Târgu Mureș Radio staff member and well-known publicist, went on site the next morning after learning about what had happened in the press (she claimed she hadn’t received the WhatsApp message). Parászka does not live far from the site (her house is 1.5 km as the crow flies from the cemetery, 2 km on the road). The publicist reported that the police had already been there when she arrived, and the investigators spoke Hungarian. Everyone was ID’ed but the reporter was not allowed close to the bag.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="682" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/boroka_fb.png" alt="Rendőrség helyszínel Marosvásárhely melletti szemétdombon, ahol a levélszavazatokat megtalálták" class="wp-image-37688" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/boroka_fb.png 600w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/boroka_fb-264x300.png 264w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption><em>A picture taken by Boróka Parászka of the police officers gathering evidence on site. Source: the Facebook page of Boróka Parászka</em></figcaption></figure>



<p>A photo of Boróka Parászka was taken on the spot, which greatly contributed to the strengthening of the left-wing provocation narrative according to which Boróka Parászka might have had something to do with the burned ballot papers.</p>



<p>The photo was first published on the Facebook page of László Szőke, the development director and public commentator of the Szeklerland press trust, financed by the Hungarian government. The picture had been taken from a more remote location, from a nearby field.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="637" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/boroka.png" alt="Parászka Boróka marosvásárhelyi újságíró azon a bekötőúton ahol a levélszavazatokat megtalálták" class="wp-image-37691" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/boroka.png 600w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/boroka-283x300.png 283w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /><figcaption><em>The photo shared by László Szőke. The identity of the photographer is unknown, he took the picture further away, from a nearby field. Sorce: the Facebook page of László Szőke</em></figcaption></figure>



<p>We contacted László Szőke, and he merely told us that the photo had been taken by a “local force”. We were unable to track down this photographer; we have no information about other photos of this event having been published.</p>



<p>Another recurring element of the “leftist provocation” narrative is that Transtelex “pre-wrote” this material, as there was a technical error in dating it when it was taken over to Telex’s editorial system, as the date had jumped back to a random day. According to the <a href="https://transtelex.ro/kozelet/2022/03/31/kidobott-levelszavazatok-erdely" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Transtelex official statement</a>, the article could not possibly have been “prefabricated” on the 1<sup>st</sup> February as <a href="https://telex.hu/valasztas-2022/2022/02/26/kisorsoltak-az-orszagos-listakat-nemzeti-valasztasi-bizottsag" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>the order of the parties on the ballot papers was drawn </u></a>on the 26<sup>th</sup> February, and <a href="https://telex.hu/belfold/2022/03/04/ilyen-lesz-az-orszagos-partlistas-szavazolap-gondolatban-mar-behuzhatja-az-ikszet" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><u>the layout of the ballot papers </u></a>was approved by the electoral committee on the 4<sup>th</sup> March.</p>



<p><em>Translation: Auguszta Szász</em></p>



<p><em>This article is part of our project aiming to monitor the 2022 parliamentary elections in Hungary. The project was funded in part by a grant from <strong><a href="https://www.investigativejournalismforeu.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Investigative Journalism Europe (IJ4EU)</a></strong> and a grant from the United States Department of State. The opinions, findings and conclusions stated herein are those of the author[s] and do not necessarily reflect those of the funders.</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="589" height="266" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg" alt="" class="wp-image-36153" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg 589w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu-300x135.jpg 300w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></figure>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/all-we-know-and-assume-about-the-dumped-mail-ballots/">All we know and assume about the dumped mail ballots</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/04/DSC04660a-351x241.jpg</url>
								<title>DSC04660a</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/all-we-know-and-assume-about-the-dumped-mail-ballots/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl><image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/04/DSC04660a-351x241.jpg</url>
								<title>DSC04660a</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/all-we-know-and-assume-about-the-dumped-mail-ballots/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl>	</item>
		<item>
		<title>From the DAHR to the grocer’s: everyone’s zealously collecting the mail ballots in Transylvania</title>
		<link>https://atlatszo.ro/en/english/from-the-dahr-to-the-grocers-everyones-zealously-collecting-the-mail-ballots-in-transylvania/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sipos Zoltán]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 07 Jul 2022 06:47:21 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Bethlen Gábor Fund]]></category>
		<category><![CDATA[Consulate General in Cluj-Napoca]]></category>
		<category><![CDATA[Consulate General of Miercurea Ciuc]]></category>
		<category><![CDATA[DAHR]]></category>
		<category><![CDATA[Democracy Centre]]></category>
		<category><![CDATA[Democracy Centres operated by the Hungarian National Council of Transylvania]]></category>
		<category><![CDATA[Eurotrans Foundation]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian Parliamentary Elections 2022]]></category>
		<category><![CDATA[Hungary]]></category>
		<category><![CDATA[Krisztina Sándor]]></category>
		<category><![CDATA[mail-in ballots]]></category>
		<category><![CDATA[Transylvania]]></category>
		<category><![CDATA[Viktor Orbán]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev2.atlatszo.exot.hu/?p=38989</guid>

					<description><![CDATA[<p>All signs indicate that the Hungarian government has assigned the task of collecting the votes in Transylvania to two politically-related organizations: the Eurotrans Foundation established by the DAHR and the Democracy Centres operated by the Hungarian National Council of Transylvania [HNCT]. After several months of tuning, the DAHR and the HNCT have switched to full [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/from-the-dahr-to-the-grocers-everyones-zealously-collecting-the-mail-ballots-in-transylvania/">From the DAHR to the grocer’s: everyone’s zealously collecting the mail ballots in Transylvania</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>All signs indicate that the Hungarian government has assigned the task of collecting the votes in Transylvania to two politically-related organizations: the Eurotrans Foundation established by the DAHR and the Democracy Centres operated by the Hungarian National Council of Transylvania [HNCT].</strong></p>



<span id="more-38989"></span>



<p>After several months of tuning, the DAHR and the HNCT have switched to full campaign mode this week. Looking at the Facebook activities of the politicians of the two organizations, we have the feeling that these Transylvanian officials are fighting for their own mandates in a “sharp” election campaign – although only the ballots are being collected for the Hungarian parliamentary elections.</p>



<p>The collected ballots will be sent either to the consulates in Cluj-Napoca and Miercurea Ciuc or to a constituency in Hungary. However, it is hard to double-check: envelopes are received in most cases completely informally, voters rarely receive an acknowledgment of receipt, and there is usually no confirmation that their vote has been cast in the ballot box.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Assistance is not illegal – however, it’s unclear what it covers</h2>



<p>This “assistance” is allowed by the Hungarian electoral law. However, it does not specify what is included in the assistance and to what extent it infringes the secrecy of vote.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="591" height="598" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/tamas_sandor.png" alt="Levélszavazás Tamás Sándor családjánál" class="wp-image-37314" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/tamas_sandor.png 591w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/tamas_sandor-296x300.png 296w" sizes="(max-width: 591px) 100vw, 591px" /><figcaption><em>This picture was posted by Sándor Tamás, president of Covasna County Council, with the title &#8220;morning activity at my parents&#8221;. The voting preferences of his mother can be clearly seen in the picture </em></figcaption></figure>



<p>As the role of the DAHR and the HNCT is not transparent, it raises suspicions of electoral abuse. How can you see a fair, impartial mediator in the organisations funded by the current Hungarian government, which have been campaigning for Fidesz in recent months, and whose leaders are not hiding their political options for a single minute?</p>



<p>It is important to emphasize that we currently have no evidence of electoral fraud, either in the Eurotrans Foundation offices or in the network of Democracy Centres. The suspicious cases that have come to our attention during the vote so far are not necessarily linked to any of the organisations, and rather appear as isolated incidents of overzealousness.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="591" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/merkur-1024x591.png" alt="" class="wp-image-37352" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/merkur-1024x591.png 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/merkur-300x173.png 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/merkur-768x443.png 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/merkur.png 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>A Facebook post by Ferenc Gidó, a local councilor in Ghidfalău. Gidó encourages people to bring their ballots to a local grocery shop</em></figcaption></figure>



<p>At the same time, in addition to the DAHR and the HNCT, several other organisations, even individuals, collect mail ballots. It is not uncommon in some villages for envelopes to be submitted at the parish or brought to the consulate by a neighbour. In Háromszék, for instance, the Bertis shop chain has gotten involved in collecting: the mail ballots can be left at the cash desk.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Some dozens of ballots were received by the Democracy Centres</h2>



<p>The only change since the parliamentary elections four years ago is that less voters ask for mail packages to be sent to the Eurotrans and the Democracy Centres.</p>



<p>“This year, a few dozen more arrived at our offices upon the voters’ request, and most of them were sent out. Of course, they also gave us contact information so we could let them know. Currently, a total of two such ballot packages are still waiting for their owners in our offices.” – answered Krisztina Sándor, executive official of the HNCT to our question. Eurotrans only responded that no packages were sent to their addresses.</p>



<h2 class="wp-block-heading">The consulates communicate particularly little</h2>



<p>While everyone in Transylvania is collecting mail ballots zealously and voters are often specifically asked not to take the envelopes to the consulates, the consulates in Cluj-Napoca and Miercurea Ciuc communicate particularly little on Facebook. At the time of our article, there are 1-2 paid campaigns running with elections information.</p>



<p>Information that mail ballots may be cast in person at consulates is displayed on the Facebook pages, but not prominently. You need to carefully scroll down and read the posts to find it. This is strange because the safest way to vote is to take votes in person to the ballot boxes at the consulates.</p>



<p>The Consulate General of Miercurea Ciuc has spent about 14,400 lei (2,900 EUR) <a href="https://www.facebook.com/ads/library/?active_status=all&amp;ad_type=political_and_issue_ads&amp;country=RO&amp;view_all_page_id=247959255375057&amp;search_type=page&amp;media_type=all" target="_blank" rel="noreferrer noopener">on Facebook ads</a> since the end of December last year. Election-related ads only started running in February. The Consulate General in Cluj-Napoca advertised for nearly <a href="https://www.facebook.com/ads/library/?active_status=all&amp;ad_type=political_and_issue_ads&amp;country=RO&amp;view_all_page_id=556160231199312&amp;search_type=page&amp;media_type=all" target="_blank" rel="noreferrer noopener">11,800 lei (2,385 EUR) in the same period</a>, and advertising campaigns also started in February.</p>



<p>The press department of the Ministry of Foreign Affairs and Trade responded briefly to our questions sent to the consulates. That’s all we’ve learned about Facebook communication:</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>&#8220;Our delegations draw the attention of the electorate to all the possibilities at hand that they have, so that their mails arrive at the National Electoral Office on time thanks the information published on the available platforms and by sharing it.&#8221;</p></blockquote>



<h2 class="wp-block-heading">Now, it’s the Transylvanian Hungarians’ turn to say thanks</h2>



<p>Unlike the Consulates General, the two organisations facilitating the simplified naturalisation – the Eurotrans Foundation closely related to the DAHR and the network of Democracy Centres (Demokrácia Központok) operated by the HNCT – have been campaigning since last autumn. Initially, the Transylvanian Hungarians were encouraged to register and update their data, then after the registration deadline, i.e. 9 March 2022 and the arrival of the envelopes, they started collecting mail ballots.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="752" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/hirdetesek-1024x752.png" alt="" class="wp-image-37355" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/hirdetesek-1024x752.png 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/hirdetesek-300x220.png 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/hirdetesek-768x564.png 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/hirdetesek-101x75.png 101w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/hirdetesek.png 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Ads posted and paid for the Eurotrans Foundation</em></figcaption></figure>



<p>In its advertisements, the Eurotrans Foundation does not even try to give the impression that it is facilitating the elections as an independent organization. The vast majority of ads suggest that it is in the best interest of the Transylvanian Hungarians that the current government continue its work. Several campaign materials mention the subsidies from Hungary, noting that it is now the Transylvanian Hungarians’ turn to help the Hungarian government.</p>



<p>While Foreign Minister, Péter Szijjártó and other members of the Hungarian government appear in the advertisements several times, the opposition appears only in a negative context, if ever.</p>



<p>In the last three months, the Eurotrans Foundation has published 247 advertisements worth a total of 23,700 lei (4,770 EUR). About half of this amount, 10,700 lei (2160 EUR), has been spent on 119 ads in the last 30 days. However, the total cost of the campaign was certainly much more than that: making films and other creative materials could not be cheap either.</p>



<h2 class="wp-block-heading">The Democracy Centres’ campaigns are modest compared to Eurotrans</h2>



<p>The presence of the DAHR’s opposition, the Democracy Centres operated by the Hungarian National Council in Transylvania, on Facebook is much more modest. They have spent 3,650 lei (740 euros) on advertising in the last three months, including their campaign to help refugees in Ukraine and several smaller projects.</p>



<p>The Democracy Centers clearly have less resources than Eurotrans. While the latter organisation advertises with short films of impeccable quality, the motion pictures of the Democracy Centres were taken over from the news, most of their advertising materials are simple graphics, and members of the Hungarian government do not appear here either.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="393" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/facebook-1024x393.png" alt="" class="wp-image-37349" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/facebook-1024x393.png 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/facebook-300x115.png 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/facebook-768x294.png 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/facebook.png 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Facebook summary of last months&#8217; spendings</em></figcaption></figure>



<p>Even though online presence is important, mail ballots are not collected on Facebook. Most of the work is done by staff of the Eurotrans Foundation and the Democracy Centres in the regional offices of the two organizations. If we take a closer look at these offices, we can see why the Eurotrans Foundation and the DAHR appear in many advertisements as one and the same entity.</p>



<h2 class="wp-block-heading">In the very same office with the parties</h2>



<p>Although the DAHR and the Eurotrans Foundation are two distinct legal persons, they cover essentially the same organisation. The Eurotrans Foundation was established by the DAHR, its chairman being Zoltán Nagy, the chief of staff is Kelemen Hunor, President of the DAHR. The <a href="https://eurotransalapitvany.ro/irodaink/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Eurotrans office network</a> largely coincides with the addresses of the DAHR’s local offices.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="690" height="404" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/levelszavazatok.jpg" alt="Péter Ferenc Maros megyei tanácselnök és Kovács Mihály Levente alelnök, a Maros megyei RMDSZ vezetői" class="wp-image-37805" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/levelszavazatok.jpg 690w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/levelszavazatok-300x176.jpg 300w" sizes="(max-width: 690px) 100vw, 690px" /><figcaption><em>Ferenc Péter, president of Mureș County Council and Levente Kovács Mihály deputy president, local leaders of DAHR</em></figcaption></figure>



<p>In other words, the local employees of Eurotrans and the <a href="https://rmdsz.ro/szervezet/teruleti-szervezetek" target="_blank" rel="noreferrer noopener">DAHR work in one and the same office and premises all over Transylvania</a>. The question is how civic and political activity can be separated during a campaign. The situation is similar with the <a href="https://emnt.org/irodaink/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">network of Democracy Centres</a> operated by the Hungarian National Council in Transylvania: these offices are at the same time the headquarters of the regional organisations of the Hungarian People’s Party in Transylvania.</p>



<p>The extent to which these organisations converge is well illustrated by the mass text that Átlátszó Erdély laid hands on sent out on 28 March by a Cluj County DAHR politician. In this, he urges colleagues to &#8220;take the task seriously&#8221;, as only 40% of the votes that had been collected four years ago was collected. “Don’t give it to the minister, don’t take it to the consulate! They must get to the county DAHR!” – read the message.</p>



<p>A day later, on 29 March, another text was sent, this time praising them: &#8220;Thanks for your work! As of today, we’ve reached 60 percent. (…) On the last day, our task is to get all votes of the county. (…) Let’s go for it!&#8221;</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="996" height="1024" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/rmdsz_mozgositas_pap-996x1024.jpg" alt="Az RMDSZ Kolozs megyei szervezete által küldött mozgósító SMS-ek" class="wp-image-37307" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/rmdsz_mozgositas_pap-996x1024.jpg 996w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/rmdsz_mozgositas_pap-292x300.jpg 292w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/rmdsz_mozgositas_pap-768x790.jpg 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/03/rmdsz_mozgositas_pap.jpg 1400w" sizes="(max-width: 996px) 100vw, 996px" /><figcaption><em>SMS messages sent by the Cluj County organisation of the DAHR</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">The text message is real, but there is no quota to be reached</h2>



<p>Upon our question, Géza Antal, executive president of the Cluj County DAHR confirmed that they had indeed sent such texts to the elected officials and the internal management staff.</p>



<p>We also asked whether there was a quota that the county DAHR needs to achieve in terms of the number of mail ballots to be collected. According to Antal, there is no quota that anyone would have set for the Cluj County organisation of the DAHR.</p>



<p>The competition is not just seen in mobilization. The DAHR and HNCT often pose with envelopes collected by their staff or when they throw in the ballots at consulates.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="451" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/kolozs_szavazatok-1024x451.png" alt="" class="wp-image-37361" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/kolozs_szavazatok-1024x451.png 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/kolozs_szavazatok-300x132.png 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/kolozs_szavazatok-768x339.png 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/kolozs_szavazatok.png 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Géza Antal, the executive president of Cluj County DAHR (to the right) throws in the ballots at the Consulate General in Cluj-Napoca</em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">There is no quota but there are targets</h2>



<p>We asked the Eurotrans and the HNCT about the quotas. The Eurotrans’ answer: ‘There is no target number. In 2018, we helped nearly 100,000 people get their mail ballots back and compiled the letter package. Without exception, these letter packages were successfully delivered to the Consulates General or to the Hungarian constituencies along the border. People need this help; this number is expected to be even higher this year.’</p>



<p>“There is no such target number set by an external party, it is not possible to standardize this work, because there are many possibilities to return the ballots. We use targets to organise our own work because it is more efficient, but they only help and impact on the internal processes.” – said the HNCT.</p>



<h2 class="wp-block-heading">The two office networks operate thanks to HUF 250-400 million grants every year</h2>



<p>Both the Eurotrans Foundation and the Democracy Centres operate with the support of the Hungarian government, more precisely the Prime Minister&#8217;s Office. <a href="https://kimittud.hu/request/az_emnt_egyesulet_es_az_eurotran_5" target="_blank" rel="noreferrer noopener">We requested</a> their contracts and settlements with data requests. The Prime Minister’s Office partially complied with our request: it did not send the documents but gave us the opportunity to flip through them and take notes.</p>



<p>Since 2017, the Eurotrans Foundation has received subsidies between 250 million &#8211; 400 million HUF (680 thousand to 1 million EUR) annually from the Prime Minister’s Office and the Gábor Bethlen Fund. The foundation had 71 employees in 2020, spending most of the subsidies for wages. In 2020, for example, they forecast to spend 212 million HUF (578,000 EUR) for this purpose, and 120 million HUF (320,000 EUR) was set aside in their budgets for material expenses.</p>



<script id="infogram_0_63e3148d-f533-42e8-a47b-a04736fd810d" title="Eurotrans Foundation and HNCT" src="https://e.infogram.com/js/dist/embed.js?ZTL" type="text/javascript"></script>



<p>The HNCT Association receives roughly similar amounts as subsidies: since 2017, the subsidies received from the Prime Minister&#8217;s Office have ranged between 250 to 400 million HUF (680 thousand to 1 million EUR). It is important to note that both organizations have been assisting in the compilation of naturalisation applications since the beginning of the simplified naturalisation process (2012). According to the last published balance sheet, the HNCT Association had 53 staff. Their financial plans show that wages accounted for the largest share of the costs: in 2020, 179 million HUF (486,000 EUR) was earmarked for this purpose, and material expenses amounted to 62 million HUF (168,000 EUR).</p>



<h2 class="wp-block-heading">The ballots are mainly collected on trust</h2>



<p>It is not clear whether those who leave the packages with the mail in ballots at the Eurotrans offices, or the Democracy Centres will receive an acknowledgment of receipt. How will they be notified that their packages have been sent or delivered to a consulate or the National Electoral Office?</p>



<p>“If they ask for an acknowledgment of receipt, they will of course receive it. But it is unusual because people trust the Foundation and its staff, and those who give us the ballot packages are confident that we will deliver them to the Consulates General on time. If the voters provides their phone number when handing over the package, we will notify them about the delivery via a text message.” – the communication office of the Eurotrans Foundation responded to our request.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="683" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/sandor_krisztina-1024x683.jpg" alt="" class="wp-image-37346" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/sandor_krisztina-1024x683.jpg 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/sandor_krisztina-300x200.jpg 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/sandor_krisztina-768x512.jpg 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/sandor_krisztina.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Krisztina Sándor, the executive president of CNMT (to the left), Réka Brendus, head of department at the Prime Minister&#8217;s Office and Árpád Potápi, secretary of state for National Policy. Sorce: the Facebook page of Krisztina Sándor</em></figcaption></figure>



<p>Krisztina Sándor wrote to our question about the acknowledgments the following: “They will not receive any acknowledgment or confirmation that their vote has been sent to any consulate. Just as the post office does not provide it to those who put their vote in the mailbox.”</p>



<h2 class="wp-block-heading">How is the secrecy of the ballot ensured?</h2>



<p>What exactly are the instructions given to their co-workers who collect the mail ballots? In a situation where an elderly voter asks the staff for help in filling out the forms, how is the confidentiality of the ballot ensured? – we asked from the Eurotrans Foundation and the HNCT.</p>



<p>“Our staff will only assist in compiling the mail package and filling in the identification statement. We ask people to fill out the ballot themselves at home. We receive the mail ballot package with the sealed inner envelope containing the ballot.” – said the Eurotrans Fundation.</p>



<p>“Our staff can only help and help those who come to us to fill in the identification statement and put it in the envelopes. If there is a voter who has not yet filled out his ballot or “referendum” slip, we ask him to step aside in a separate room or corner set up for this purpose and effectively vote.</p>



<p>At the same time, the vast majority of voters only come to us to return of their mail ballots, so they come to us with the closed mail ballot packages. We also help many with methodological guidance: what goes into the smaller and what goes into the bigger envelope, because there had been lots of invalid ballots in previous years.” – answered Krisztina Sándor.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="573" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_kolozsvar-1024x573.png" alt="" class="wp-image-37343" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_kolozsvar-1024x573.png 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_kolozsvar-300x168.png 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_kolozsvar-768x430.png 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_kolozsvar-158x88.png 158w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_kolozsvar.png 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Emese Oláh, the deputy mayor of Cluj shared a post urging voters to bring the ballots into the offices of Eurotrans Foundation in Cluj. The post doesn&#8217;t mention the fact that the General Consulate is near the Eurotrans offices, so voters can drop their ballots directly there </em></figcaption></figure>



<h2 class="wp-block-heading">Don’t take it to the consulate general not even if its 180 m away from the Eurotrans office</h2>



<p>It is striking that the official communication emphasizes everywhere that the envelopes should be taken to the Eurotrans Foundation as well as the Democracy Centres. There is little information about the voters being able to take the envelopes directly to the consulate in Cluj-Napoca and Miercurea Ciuc.</p>



<p>In Cluj-Napoca, for example, the Eurotrans Foundation office is located at 2 Iuliu Maniu Street, exactly 180 meters from the Consulate General. And even so, the Eurotrans Foundation asks everyone to bring the ballots to them, not to the Consulate General.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="445" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_konzulatus-1024x445.png" alt="" class="wp-image-37340" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_konzulatus-1024x445.png 1024w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_konzulatus-300x130.png 300w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_konzulatus-768x334.png 768w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/04/eurotrans_konzulatus.png 1348w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>According to Google Maps, the Consulate General of Hungary is 180 m away from the Eurotrans office</em></figcaption></figure>



<p>Personal delivery is important because the more hands a ballot passes through, from the voter to the National Electoral Office, the greater the theoretical chance of fraud.</p>



<p>“(…) In the online communication of the Eurotrans Foundation, the priority is to help those who are unsure to fill in the identification statement correctly and compile the ballot package, and we shall take the votes to the delegations by the specified deadline. Except for the residents of Miercurea Ciuc and Cluj-Napoca, it is less realistic for someone to travel hundreds of kilometres to cast their ballot in person. That is why they can contact our colleagues from Satu Mare, through Târgu Mureş to Hunedoara.” – answered the Eurotrans Foundation to our question.</p>



<p>“The vast majority of our clients do not turn to us in Cluj-Napoca or in Miercurea Ciuc, so personal delivery at consulates is not a realistic option for them. Therefore, we also use our limited advertising opportunities to inform that precise majority. We do not specifically recommend our Transylvanian voters to return their ballots by mail, mainly because the ballots must be received at the National Electoral Office in Budapest by the day of the elections. (…) We see delivery to consulates as a much safer method as we have mentioned it in several places, and we take the collected ballots from all our offices there ourselves.” – said Sándor Krisztina.</p>



<p><em>Translation: Auguszta Szász</em></p>



<p><em>Cover photo: an employee of the DAHR delivers ballots to the Consulate General in Cluj. Source: the Facebook page of the Cluj county DAHR</em></p>



<p><em>This article is part of our project aiming to monitor the 2022 parliamentary elections in Hungary. The project was funded in part by a grant from <strong><a href="https://www.investigativejournalismforeu.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Investigative Journalism Europe (IJ4EU)</a></strong> and a grant from the United States Department of State. The opinions, findings and conclusions stated herein are those of the author[s] and do not necessarily reflect those of the funders.</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="589" height="266" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg" alt="" class="wp-image-36153" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg 589w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu-300x135.jpg 300w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></figure>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/from-the-dahr-to-the-grocers-everyones-zealously-collecting-the-mail-ballots-in-transylvania/">From the DAHR to the grocer’s: everyone’s zealously collecting the mail ballots in Transylvania</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/04/kikep-351x241.jpg</url>
								<title>kikep</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/from-the-dahr-to-the-grocers-everyones-zealously-collecting-the-mail-ballots-in-transylvania/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl><image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/04/kikep-351x241.jpg</url>
								<title>kikep</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/from-the-dahr-to-the-grocers-everyones-zealously-collecting-the-mail-ballots-in-transylvania/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl>	</item>
		<item>
		<title>Positive Light on Viktor Orbán, No Light on the Opposition</title>
		<link>https://atlatszo.ro/en/english/positive-light-on-viktor-orban-no-light-on-the-opposition/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sipos Zoltán]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Jul 2022 13:35:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Featured]]></category>
		<category><![CDATA[Association for Transylvanian Media Space]]></category>
		<category><![CDATA[campaign]]></category>
		<category><![CDATA[Central European Press and Media Foundation (KESMA)]]></category>
		<category><![CDATA[DAHR]]></category>
		<category><![CDATA[Ferenc Gyurcsány]]></category>
		<category><![CDATA[Főtér.ro]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian Parliamentary Elections 2022]]></category>
		<category><![CDATA[krónika]]></category>
		<category><![CDATA[Márki-Zay Péter]]></category>
		<category><![CDATA[maszol.ro]]></category>
		<category><![CDATA[media]]></category>
		<category><![CDATA[media financing]]></category>
		<category><![CDATA[self-censorship]]></category>
		<category><![CDATA[Székelyhon]]></category>
		<category><![CDATA[Transindex]]></category>
		<category><![CDATA[Viktor Orbán]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev2.atlatszo.exot.hu/?p=38976</guid>

					<description><![CDATA[<p>The online Hungarian daily press from Transylvania covers the preparations for the elections in Hungary in an utterly one-sided manner: while negative news about the Hungarian government are extremely difficult to find, the opposition is either missing, or is only about Gyurcsány. The Hungarian government was almost always mentioned in a positive context in the [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/positive-light-on-viktor-orban-no-light-on-the-opposition/">Positive Light on Viktor Orbán, No Light on the Opposition</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>The online Hungarian daily press from Transylvania covers the preparations for the elections in Hungary in an utterly one-sided manner: while negative news about the Hungarian government are extremely difficult to find, the opposition is either missing, or is only about Gyurcsány.</strong></p>



<span id="more-38976"></span>



<p>The Hungarian government was almost always mentioned in a positive context in the Hungarian online press from Transylvania during the period leading up to elections in Hungary in early April. News regarding the opposition were either ignored or presented in a fully negative and discrediting language.</p>



<p>At the same time, topics which are embarrassing for the Hungarian government were almost completely absent from the Hungarian online press in Transylvania, and voices critical to the government are also very hard to find.</p>



<p>It comes as no surprise, in fact: the majority of the Hungarian press in Transylvania is funded by either the Hungarian government or it recent main ally in Transylvania, the Democratic Alliance of Hungarians from Romania (DAHR).</p>



<p>In order to have a methodical look on how the Hungarian online press in Transylvania presents the election, we analysed around 700 articles – news, analyses, interviews and editorials – published in the Hungarian online press from Transylvania from the end of August 2021 to 11 February 2022, the official beginning of the election campaign in Hungary.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Search for keywords</h2>



<p>Our data collection methods were simple: we searched for keywords relevant for the topic (e.g. “Márki-Zay Péter”, “Orbán Viktor”, “regisztráció” [registration]) in the search field of the most popular Hungarian online press products, and collected, structured and categorised the results by topics.</p>



<p>The websites analysed: <a href="https://szekelyhon.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Székelyhon</a>, <a href="https://kronikaonline.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Krónika</a>, <a href="https://foter.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Főtér</a>, <a href="https://www.erdon.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Erdon</a>, <a href="https://www.maszol.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Maszol</a>, <a href="https://transindex.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Transindex</a>, <a href="https://nethuszar.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nethuszár</a>, <a href="https://frissujsag.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Szatmári Friss Újság</a>, <a href="https://www.3szek.ro/load/3szek" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Háromszék</a>, <a href="http://szabadsag.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Szabadság</a>, <a href="https://www.itthon.ma/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">itthon.ma</a>, <a href="https://www.itthon.ma/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">erdely.ma</a>, <a href="http://szekelyfold.ma/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">szekelyföld.ma</a>, <a href="https://erdelyinaplo.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Erdélyi Napló</a>, <a href="https://www.hirmondo.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Székely Hírmondó</a>.</p>



<p>The analysis focused on the most popular websites. However, we have no data on how many readers the articles had, or how many readers they reached in social media.</p>



<p>It is important to note that the number of the results was dependent on the search engines of the individual sites. We suspect that we might not have found all articles due to the faulty operation of the search engines on some sites, although we did try to use alternative search terms to add to the results.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Positive Light on Viktor Orbán, No Light on the Opposition</h2>



<p>It can be said about the collected articles in general that they present the Hungarian government and Prime Minister Viktor Orbán most often in a positive, or less often in a neutral light. The opposition politicians are most often presented in a negative, less often in a neutral context, if they appear at all. It is clearly visible that the opposition of the Hungarian government gets very little space on Transylvanian online platforms.</p>



<p>At the same time, events that were uncomfortable for the Hungarian government were completely left out of the news. There is no coverage, for instance, about <a href="https://telex.hu/archivum?term=&amp;filters=%7B%22tags%22%3A%5B%22V%C3%B6lner-%C3%BCgy%22%5D,%22superTags%22%3A%5B%5D,%22authors%22%3A%5B%5D,%22title%22%3A%5B%5D%7D" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the corruption case of Pál Völner</a>, state secretary in the Minister of Justice, <a href="https://hadhazyakos.hu/2022/02/03/urambatyam-rendszer-amikor-mindig-fizet-valaki-valakinek/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">also involving Árpád János Potápi</a>, state secretary for national policies, who often visits Transylvania.</p>



<p>The Hungarian press from Transylvania, which has always been closely following the events in Hungary, also failed to cover last year’s <a href="https://24.hu/fn/gazdasag/2021/12/08/rekordmeretu-havi-hiany-a-koltsegvetesben-allamhaztartas-nyugdij/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">record budget deficit and the resulting restrictions</a>, just as the <a href="https://www.direkt36.hu/tag/pegasus/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pegasus spy software surveillance</a> was completely omitted in the news.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Scandals related to Hungarian communities living outside Hungary are also hardly present</h2>



<p>Scandals related to the Hungarian government parties are not in the news in Transylvania even if they concern the funding of Hungarian communities living outside Hungary or even if their main protagonist is an official of Transylvanian origin. We found no mention of the case which involved the Odorheiu-Secuiesc-born László Veress, Head of Cabinet of László Kövér, Speaker of the National Assembly of Hungary.</p>



<p>His family <a href="https://24.hu/belfold/2021/11/03/kover-laszlo-kabinetfonok-veress-laszlo-visontai-kalman-hataron-tuli-magyarok-tamogatas-adomany-luxuslakas-villa-frank-liu-tajvan/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">lives in a luxury villa</a> bought by a foundation which supports Hungarians outside Hungary for 240 million HUF. However, another article on László Veress’s villa in the village of Tibod near Odorheiu Secuiesc resulted in <a href="https://szekelyhon.ro/aktualis/juhasz-peter-megtevedt-logikaja-avagy-az-eltevedt-juhasz" target="_blank" rel="noreferrer noopener">an outraged article published in response</a>.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Orbán the good, Márki-Zay the bad guy</h2>



<p>Viktor Orbán appears in the majority of the articles in a positive or neutral light. Most news about him are positive and inspiring, he himself is presented as a strong-willed, self-possessed politician, who resists (western) trends but looks after the interests of the Hungarians.</p>



<p>Péter Márki-Zay, the opposition’s Prime Minister candidate, appears in just the opposite light: he is weak (Gyurcsány’s puppet), his campaign is funded by László Bige, the “red baron”, he makes statements perceived as negative by most of the voters (criticises the governmental decrease of utilities costs), has negative gestures (offends Hungarians living outside Hungary with his statements), or the opposition coalition is doing badly in the polls.</p>



<p>While Orbán’s speeches are quoted at length, the words of the opposition candidate are usually cited outside their context, and often accompanied by malicious or inappropriate comments. For example, Gyurcsány’s name is also often included in the article, regardless of the subject of Márki-Zay’s original statement.</p>



<h2 class="wp-block-heading">The Sekler media trust keeps completely silent about the opposition</h2>



<p>There is a spectacular difference in how the media outlets belonging to the two large media empires close to the Hungarian government – the Association for Transylvanian Media Space and the KESMA – treat the Hungarian opposition.</p>



<p>The three news portals Székelyhon, Krónika and Főtér, owned by the Association for Transylvanian Media Space which has been funded in the past couple of years <a href="https://atlatszo.ro/szabad-sajto/media/evi-otmillio-eurobol-hizik-az-erdelyi-magyar-media-kis-gomboce/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">with 20 million euros by the Hungarian government</a>, rarely publish content related to the opposition.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-atlatszo-erdely wp-block-embed-atlatszo-erdely"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="IC5F1kmSXM"><a href="https://atlatszo.ro/en/english/two-a-penny-5-million-euro-per-year-for-the-hungarian-language-media-trust-in-transylvania/">Two-a-penny: 5 million euro per year for the Hungarian language media trust in Transylvania</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" title="&#8220;Two-a-penny: 5 million euro per year for the Hungarian language media trust in Transylvania&#8221; &#8212; Átlátszó Erdély" src="https://atlatszo.ro/en/english/two-a-penny-5-million-euro-per-year-for-the-hungarian-language-media-trust-in-transylvania/embed/#?secret=ZbsqJ4vEr9#?secret=IC5F1kmSXM" data-secret="IC5F1kmSXM" width="500" height="282" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p>For example, the results of the opposition pre-elections in October were only worth <a href="https://kronikaonline.ro/kulfold/marki-zay-peter-miutan-megnyerte-az-elovalasztast-ellenzeket-valtottunk">a short piece of news on Krónika, taken over from the Hungarian news agency MTI</a> (although it is true that they did take over the <a href="https://kronikaonline.ro/kulfold/marki-zay-peter-gigaszi-kuzdelem-lesz-a-jovo-evi-valasztas" target="_blank" rel="noreferrer noopener">MTI news quoting at length the opposition speeches</a> at the 23 October commemorations given by the opposition parties).</p>



<p>Márki-Zay’s victory at the pre-elections failed to be newsworthy on one of the most popular news portals of the Hungarian press in Transylvania, the Székelyhon, and it wasn’t covered on Főtér portal either.</p>



<p>It must also be emphasized that this silence also means that negative news about the Hungarian opposition are also scarce on these platforms.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Sending messages to Márki-Zay</h2>



<p>The only case that captured the editors’ interest was when the mayor of Odorheiu Secuiesc, Árpád Gálfi, put out Facebook vote whether he should meet with Péter Márki-Zay. This was <a href="https://szekelyhon.ro/aktualis/fogadni-vagy-nem-fogadni-marki-zay-petert-n-kerdezte-galfi-arpad-a-szekelyudvarhelyieket-majd-torolte-a-posztjat" target="_blank" rel="noreferrer noopener">a detailed piece of news on Székelyhon</a>. Later a “leaked” letter of the Hungarian local government leaders to Márki-Zay in which they informed him that they did not wish to meet with him before the elections became the subject of news pieces both on <a href="https://szekelyhon.ro/vilag/az-erdelyi-magyarok-nem-felejtenek-n-uzentek-erdelyi-onkormanyzati-vezetok-marki-zay-peternek">Székelyhon</a> and <a href="https://foter.ro/cikk/rmdsz-es-politikusok-szoltak-marki-zay-peternek-hogy-ne-jojjon-erdelybe/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Főtér</a>.</p>



<p>At the same time, an unusually large amount of news was published in Krónika about the meeting between Viktor Orbán and Vladimir Putin on 1 February: four MTI news and <a href="https://kronikaonline.ro/kulfold/szakerto-a-kronikanak-orban-viktor-mindenek-elott-a-magyar-allaspontot-kepviseli-kedden-vlagyimir-putyinnal" target="_blank" rel="noreferrer noopener">an analysis</a>. Generally speaking, this platform has a relatively high coverage of the situation in Ukraine and the Hungarian government&#8217;s foreign policy compared to the average for Transylvania (although largely based on MTI news reports).</p>



<h2 class="wp-block-heading">Erdon.ro has joined the mud-slinging full steam ahead</h2>



<p>While all the platforms in the portfolio of the Association for Transylvanian Media Space seem to avoid any news related to the opposition, the erdon.ro, a page in the Central European Press and Media Foundation (KESMA) media trust, follows a radically different strategy. This page publishes as many as half a dozen news a day on Péter Márki-Zay and other politicions or supporters of the opposition.</p>



<p>Perhaps this amount can be better appreciated if we say that more than half (389) of the 700 news items we collected were published on erdon.ro. The vast majority of these unauthored pieces portray the opposition in a negative light, either on the basis of some out-of-context half-sentence or a Facebook post by a pro-government politician, expert or supporter.</p>



<p>A few titles that give a sense of the content of these materials:</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p><a href="https://www.erdon.ro/orszag-vilag/2022/02/fogyatekossaggal-gunyolodastol-a-halalcsillagig-marki-zay-top-5-legmeredekebb-megnyilvanulasa-video" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>From mocking disability to the Death Star &#8211; Márki-Zay&#8217;s top 5 most controversial statements</em> (video);</a></p><p><a href="https://www.erdon.ro/orszag-vilag/2022/02/bayer-zsolt-marki-zay-megtalalta-a-jarvany-elleni-vedekezes-legjobb-modjat-a-maszkba-csulazast" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>Zsolt Bayer: Márki-Zay has found the best way to fight the epidemic: spitting in a mask</em>;</a></p><p><a href="https://www.erdon.ro/orszag-vilag/2022/02/a-teljesen-osszezavarodott-marki-zay-ketsegbeeseseben-mar-barkivel-vitazna-videok" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><em>In desperation, a totally confused Márki-Zay would argue with anyone</em> (videos).</a></p></blockquote>



<h2 class="wp-block-heading">Getting close to Fidesz has put the DAHR’s news portal in a schizophrenic situation</h2>



<p><a href="https://www.maszol.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Maszol.ro</a> is the other most visited Hungarian news portal in Transylvania besides <a href="https://szekelyhon.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">szekelyhon.ro</a>. Its publisher is the Progress Foundation, founded by the DAHR. It receives most of its budget from the DAHR, although its sponsors include the Hungarian state as well – the Bethlen Gábor Fund, the Hungarian state electricity company (Magyar Villamos Művek Zrt.) and state gambling company (Szerencsejáték Zrt.).</p>



<p>Traditionally, maszol.ro has tended to be a left-leaning media outlet, but this has somewhat changed since the DAHR has become the main ally of the Hungarian government in Transylvania. In the analysed period, the news published on maszol.ro present a mixed picture. Several articles were published about the pre-elections of the opposition, including one about a Facebook post by mayor of Odorheiu Secuiesc Árpád Gálfi about Péter Márki-Zay, with the title: <em><a href="https://maszol.ro/belfold/Kinos-diplomaciai-malorbe-keveredett-Galfi-Arpad" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Árpád Gálfi has got himself into an embarrassing diplomatic mishap</a>.</em> The paper also <a href="https://maszol.ro/belfold/Magyarorszagi-valasztasok-allasfoglalast-tett-kozze-erdelyi-ertelmisegiek-egy-csoportja" target="_blank" rel="noreferrer noopener">presented</a> <a href="https://www.petitieonline.com/kezdemenyezes_a_pluralizmusert" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the position</a> of Transylvanian intellectuals on the upcoming Hungarian elections.</p>



<p>At the same time, it has also been news worth publishing on maszol.ro that <a href="https://maszol.ro/kulfold/Orban-Viktor-Donald-Trumppal-folytatott-telefonbeszelgetest" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Viktor Orbán had a telephone conversation with Donald Trump</a> or that Viktor Orbán <a href="https://maszol.ro/kulfold/Harmadjara-is-beoltatta-magat-Orban-Viktor" target="_blank" rel="noreferrer noopener">had his third vaccine</a>, and the portal quotes at length, on the basis of MTI news, Viktor Orbán&#8217;s campaign launch with the title: Viktor Orbán: <em><a href="https://maszol.ro/kulfold/Orban-Viktor-A-baloldal-bar-olyan-amilyen-benne-van-a-nemzetben-mint-a-balsors-a-Himnuszban" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Left, whatever it’s like, &#8220;is part of the nation like ill fate is part of the Hymn&#8221;</a></em> [the National Anthem of Hungary].</p>



<h2 class="wp-block-heading">The vote of Hungarians from Transylvania is no longer controversial</h2>



<p>Almost all media outlets in Transylvania publish information about the organisation of parliamentary elections. The registration campaign launched by the Eurotrans Foundation and the Hungarian National Council of Transylvania has had a great media coverage.</p>



<p>The campaign tour of Barna Pál Zsigmond, Ministerial Commissioner of Fidesz, former Consul General in Miercurea Ciuc, was featured in a number of news portals, just like Árpád Potápi’s and Katalin Szili’s visits.</p>



<p>All of these materials emphasize that Hungarians in Transylvania with a Hungarian citizenship are strongly encouraged to register for vote. News about the date of the elections was also published everywhere.</p>



<p>It is striking that none of these newspapers express any reservations or criticisms about the voting of Hungarians living outside the borders of Hungary. During previous parliamentary elections, this issue generated serious debate in the Transylvanian Hungarian press.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Copy-paste MTI news instead of their own questions</h2>



<p>It can also be seen that in a press conference or interview, journalists do not ask questions that might be uncomfortable for the politician representing the Hungarian government or that might contradict the narrative of the Hungarian government. The materials do not try to put the statements in context, but only quote at length sentences which are clearly prefabricated political panels.</p>



<p> One explanation for this may be that the Hungarian press in Transylvania very often uses MTI news &#8211; and political considerations have long taken the place of independent news editing at the state news agency, <a href="https://telex.hu/direkt36/2022/03/04/kiszivargott-iratok-mutatjak-hogyan-diktalnak-orbanek-mti-hirugynokseg" target="_blank" rel="noreferrer noopener">as Direkt36 has uncovered</a>.</p>



<p>It even happens that outlets don’t send their own reporter to a press conference even if they could easily participate. Instead, they prefer the convenient solution of taking over MTI&#8217;s coverage. It is also relatively rare for journalists to produce their own material &#8211; i.e. to work with multiple news sources, use data of public interest, or investigate certain topics themselves.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Transindex covered more opposition content, but it ceased to exist</h2>



<p><a href="https://transindex.ro/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Transindex.ro</a> was the only portal that has been critical of the Hungarian government at times and has given more space to the opposition in Hungary. It was the only one to report on the members of <a href="https://vilag.transindex.ro/?hir=38539&amp;eldolt_hogy_kik_lesznek_a_tagjai_markizay_peter_arnyekkormanyanak" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Péter Márki-Zay&#8217;s shadow government</a> and to devote <a href="https://vilag.transindex.ro/?cikk=29355&amp;mit_akar_a_magyarorszagi_ellenzek?_megbogarasztuk_a_kozos_programot" target="_blank" rel="noreferrer noopener">a long section to the opposition&#8217;s programme</a>. In Transylvania, Transindex was the <a href="https://itthon.transindex.ro/?cikk=29237&amp;markizay_peter_en_akkor_is_szeretem_a_hataron_tuli_magyarokat_ha_putyin_nem_engedi" target="_blank" rel="noreferrer noopener">only newspaper to interview Péter Márki-Zay</a>.</p>



<p>However, Transindex ceased to exist after the DAHR-founded Communitas Foundation, the main funder of the Transindex project, announced in spring 2021 that it would no longer finance the portal. On 15 February 2022, <a href="https://itthon.transindex.ro/?cikk=29397&amp;itt_a_vege_felmondott_a_transindex_teljes_szerkesztosege">the entire editorial team resigned</a>, and a day later they announced the launch of a new project, Transtelex. This project is currently at the fundraising stage, it is not known when the new site will be launched. <a href="https://atlatszo.ro/szabad-sajto/transindex-megszunes-transtelex/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">We wrote about the background of the situation at Transindex here.</a></p>



<p><em>Translation: Emese Czintos</em></p>



<p><em>Cover photo: Hungarian PM Viktor Orbán with Hunor Kelemen, president of the DAHR. Source: the Facebook page of DAHR president Hunor Kelemen</em></p>



<p><em>This article is part of our project aiming to monitor the 2022 parliamentary elections in Hungary. The project was funded in part by a grant from <strong><a href="https://www.investigativejournalismforeu.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Investigative Journalism Europe (IJ4EU)</a></strong> and a grant from the United States Department of State. The opinions, findings and conclusions stated herein are those of the author[s] and do not necessarily reflect those of the funders.</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="589" height="266" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg" alt="" class="wp-image-36153" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg 589w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu-300x135.jpg 300w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></figure>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/positive-light-on-viktor-orban-no-light-on-the-opposition/">Positive Light on Viktor Orbán, No Light on the Opposition</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/03/119982628_3533441240013426_5548550674079582732_n-351x241.jpg</url>
								<title>119982628_3533441240013426_5548550674079582732_n</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/positive-light-on-viktor-orban-no-light-on-the-opposition/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl><image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/03/119982628_3533441240013426_5548550674079582732_n-351x241.jpg</url>
								<title>119982628_3533441240013426_5548550674079582732_n</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/positive-light-on-viktor-orban-no-light-on-the-opposition/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl>	</item>
		<item>
		<title>Crossborder Funding: Has Budapest Closed Down the Money Tap?</title>
		<link>https://atlatszo.ro/en/english/crossborder-funding-has-budapest-closed-down-the-money-tap/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sipos Zoltán]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 06 Jul 2022 12:30:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Important]]></category>
		<category><![CDATA[Association for Transylvanian Media Space]]></category>
		<category><![CDATA[Bethlen Gábor Fund]]></category>
		<category><![CDATA[crossborder grants]]></category>
		<category><![CDATA[DAHR]]></category>
		<category><![CDATA[Hungarian Parliamentary Elections 2022]]></category>
		<category><![CDATA[School Foundations]]></category>
		<category><![CDATA[Sepsi OSK]]></category>
		<category><![CDATA[Transylvania]]></category>
		<category><![CDATA[Zalán Rudolf Erdélyi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://dev2.atlatszo.exot.hu/?p=38968</guid>

					<description><![CDATA[<p>In 2021, the Gábor Bethlen Fund granted a significantly lower amount of funding for Hungarian organizations outside Hungary compared to previous years. Big grants up to billions of HUF are almost missing for Transylvania; real estate investments began earlier will be finalized, but hardly any new investments are made. Last year, Gábor Bethlen Fund (the [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/crossborder-funding-has-budapest-closed-down-the-money-tap/">Crossborder Funding: Has Budapest Closed Down the Money Tap?</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>In 2021, the Gábor Bethlen Fund granted a significantly lower amount of funding for Hungarian organizations outside Hungary compared to previous years. Big grants up to billions of HUF are almost missing for Transylvania; real estate investments began earlier will be finalized, but hardly any new investments are made.</strong></p>



<span id="more-38968"></span>



<p>Last year, Gábor Bethlen Fund (the main fund the Hungarian government supporting Hungarian communities abroad) awarded funds amounting to HUF 32.3 billion (EUR 91.5 million at daily exchange rate) to Hungarian organizations outside Hungary. This amount is around a quarter of the HUF 129 billion (EUR 365 million) awarded in 2020.</p>



<p>Funds granted for Transylvania have decreased at approximately the same rate: while the sum allocated in 2020 amounted to HUF 46.7 billion (EUR 132 million), in 2021 the amount decreased to HUF 13.3 billion (EUR 37.6 million) according to our summary.</p>



<p>We can only speculate about the reasons for this significant decrease, as we are not aware of any official explanations, and the Gábor Bethlen Fund did not respond to our inquiries. One of the reasons for the drying up funding is without doubt <a href="https://telex.hu/gazdasag/2022/01/11/allamhaztartasi-hiany-5100-milliard" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hungary’s record budget deficit of HUF 5100 billion</a>.</p>



<script id="infogram_0_1de13684-21c4-4ba9-a3d8-f5ef16362cf7" title="Gábor Bethlen Fund 2011-2021" src="https://e.infogram.com/js/dist/embed.js?m3m" type="text/javascript"></script>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-atlatszo-erdely wp-block-embed-atlatszo-erdely"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="pLjaJDuPWg"><a href="https://atlatszo.ro/tamogatasok/hataron-tuli-tamogatasok-2021-bethlen-gabor-alap/">Határon túli támogatások: Budapesten elzárták a pénzcsapot?</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" title="&#8220;Határon túli támogatások: Budapesten elzárták a pénzcsapot?&#8221; &#8212; Átlátszó Erdély" src="https://atlatszo.ro/tamogatasok/hataron-tuli-tamogatasok-2021-bethlen-gabor-alap/embed/#?secret=90qa4eR6ov#?secret=pLjaJDuPWg" data-secret="pLjaJDuPWg" width="500" height="282" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading">The Transylvanian Media Association (Erdélyi Médiatér Egyesület) is the absolute record breaker</h2>



<p>Looking through all funding decisions regarding Transylvania, it is clear that there is a much lower number of decisions granting amounts above billions of forints compared to previous years. The highest amount, HUF 2.2 billion (EUR 6.2 million) was awarded to the Transylvanian Media Association (Asociația pentru Spațiul Media Transilvan) which operates the Székelyhon media trust. We have written in more details about the media trust’s grant applications, reports containing contradictory audience figures and abandoned development projects <a href="https://atlatszo.ro/en/english/two-a-penny-5-million-euro-per-year-for-the-hungarian-language-media-trust-in-transylvania/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">here</a>.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-atlatszo-erdely wp-block-embed-atlatszo-erdely"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="6fECq50TY2"><a href="https://atlatszo.ro/en/english/two-a-penny-5-million-euro-per-year-for-the-hungarian-language-media-trust-in-transylvania/">Two-a-penny: 5 million euro per year for the Hungarian language media trust in Transylvania</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" title="&#8220;Two-a-penny: 5 million euro per year for the Hungarian language media trust in Transylvania&#8221; &#8212; Átlátszó Erdély" src="https://atlatszo.ro/en/english/two-a-penny-5-million-euro-per-year-for-the-hungarian-language-media-trust-in-transylvania/embed/#?secret=K9XeYV5cpw#?secret=6fECq50TY2" data-secret="6fECq50TY2" width="500" height="282" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p>The <a href="https://temesvarimagyarnapok.ro/varbastya-egyesulet/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Várbástya-Bastion Association of Timișoara</a> was awarded HUF 1.1 billion (EUR 3.1 million) for real estate investment, property development and purchase of equipment. Sepsi OSK SA, the joint-stock company behind the Sepsi OSK football team, comes in third in this imaginary top list with HUF 792 million (€2.2 million).</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-atlatszo-erdely wp-block-embed-atlatszo-erdely"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="VZ8cJCXmhy"><a href="https://atlatszo.ro/en/featured-en/will-the-hungarian-government-bring-sekler-football-to-success/">Will the Hungarian government bring Sekler football to success?</a></blockquote><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" title="&#8220;Will the Hungarian government bring Sekler football to success?&#8221; &#8212; Átlátszó Erdély" src="https://atlatszo.ro/en/featured-en/will-the-hungarian-government-bring-sekler-football-to-success/embed/#?secret=7PNYZEZJOA#?secret=VZ8cJCXmhy" data-secret="VZ8cJCXmhy" width="500" height="282" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<p>The majority of the company&#8217;s shares are held by Hodut Rom Ltd., the Romanian subsidiary of Hódmezővásárhelyi Útépítő Ltd. The association behind the football team, Asociația Club Sportiv Sepsi OSK, is a minority shareholder in the company. (We wrote about football subsidies in Transylvania here.)</p>



<h2 class="wp-block-heading">Sepsi Arena will be finished, the Sonnenfeld Palace restored</h2>



<p>The support granted in November is in all likelihood the amount needed to finish and equip the new stadium of Sepsi OSK. The Sepsi Arena <a href="https://sport.szekelyhon.ro/labdarugas/1-liga/dioszegi-laszlo-elmarad-a-sepsi-osk-stadionavatoja#" target="_blank" rel="noreferrer noopener">had been planned to be inaugurated in October 2021</a>, but it was postponed to the spring of 2022 due to the pandemic.</p>



<p>The School Foundation (Fundația pentru Școală) funded by the DAHR was also awarded HUF 713 million (EUR 2 million) for property development. The foundation has several ongoing real estate investments in Oradea and Cluj-Napoca. The decision does not state what the funding was awarded for precisely; however, the foundation <a href="https://iskolaalapitvany.ro/kezdodik-a-nagyvaradi-sonnenfeld-palota-felujitasa-magyar-kulturalis-kozpont-lesz-az-ikonikus-epuletbol/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">announced not long ago</a> that they will start the restoration of the Sonnenfeld Palace in Oradea, bought in December 2018. We wrote more on the property investments of the Iskola Alapítvány <a href="https://atlatszo.ro/tamogatasok/ujra-aramlik-a-magyar-kozpenz-az-rmdsz-fele-ingatlanokat-vasarol-az-iskola-alapitvany/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">here</a>.</p>



<p>One more property investment funding to mention is the Transylvanian Traditions Foundation (Fundația Traditio Transylvanica), which received HUF 550 million (EUR 1.5 million) to renovate the Barcsay family’s former castle in Gilău. This project is also <a href="http://szabadsag.ro/-/a-kozosseg-szolgalataba-allitjak-a-gyalui-es-a-sebesvari-kastelyt" target="_blank" rel="noreferrer noopener">co-financed by an EU-grant of EUR 5 million.</a></p>



<p>The Roman Catholic Diocese of Oradea was awarded a grant of HUF 392 million (EUR 1.1 million), most probably needed to <a href="https://www.maszol.ro/index.php/tarsadalom/101440-birtokba-vette-nagyvaradon-a-katolikus-egyhaz-a-puspoki-palotat" target="_blank" rel="noreferrer noopener">continue the restoration of the Baroque episcopal palace.</a></p>



<h2 class="wp-block-heading">Much lower amounts for big winners of previous years</h2>



<p>Although the education and training funding (HUF 3 billion per year for Transylvania) and the national importance/regional program (of which the Transylvanian share is roughly HUF 2-300 million) started in 2002 remain unchanged, a number of programs from previous years are absent from the 2021 decisions. These include the twinning programs, the youth and scout programs, the Without Borders program and the diaspora grants.</p>



<p>Perhaps the decrease of funding is more visible if we look at the amounts of money received in 2021 by the big winners of 2020 in Transylvania. It should be mentioned at this point that the HUF 129 billion awarded in 2020 was a funding record: it was an outstanding year even compared to the yearly increasing funds of the preceding years.</p>



<p>In 2020, for instance, the Sapientia Foundation, operator of the Sapientia University, was awarded a total of HUF 8.5 billion (EUR 24 million), but it did not receive any money in 2021. The Reformed Diocese of Transylvania (EREK) received grants in a total of HUF 13 billion (EUR 37 million), but in 2021 it was only granted HUF 735 million (EUR 2 million) for a retirement home in Aiton village near Cluj-Napoca, and the restoration of <a href="https://www.nepujsag.ro/articles/visszakoeltoeztek-az-esperesi-hivatalok" target="_blank" rel="noreferrer noopener">the Teleki house in Târgu Mureș.</a></p>



<p>The School Foundation won a total of nearly 2 billion HUF (EUR 5.6 million) in 2020 for various applications – in comparison, the HUF 713 million was a conspicuous decrease last year. The football club of Miercurea Ciuc (Asociația Futball Klub Miercurea Ciuc) had a funding of HUF 2.7 billion (EUR 7.6 million) in 2020, which decreased to HUF 141 million (EUR 400 thousand) in 2021.</p>



<script id="infogram_0_db9cbc89-1e5f-490a-a305-8f205900c17b" title="Bethlen Gábor Fund - big winners in Transylvania" src="https://e.infogram.com/js/dist/embed.js?OOg" type="text/javascript"></script>



<h2 class="wp-block-heading">The Szeklerland press trust was the only one to get more money</h2>



<p>The only beneficiary that received significantly more funding last year was the Transylvanian Media Association: their HUF 2.2 billion in 2021 is significantly more than the HUF 1.8 billion they received in 2020.</p>



<blockquote class="wp-block-quote"><p>&#8220;The final amount of the grants usually jumps high at the end of the year, but this time it didn’t due to the huge budget deficit, as it has been announced as well. The deal is that no new big project will be launched, but they will provide the amounts needed to finish the ongoing projects because of the increase in construction prices&#8221; explained a political source with insight into the subsidy system.</p></blockquote>



<p>We reached out to Zalán Rudolf Erdélyi, CEO of the Gábor Bethlen Fund, with a series of questions. We wanted to know the reasons for the significant decrease in grants.</p>



<p>What is the reason why, although far fewer large real estate investments were supported last year, the Transylvanian Media Association received a record amount of HUF 2.2 billion in grants?</p>



<p>Finally, what is the outlook for 2022: will the level of funding remain the same as last year or will it increase again? We have not received a reply to our inquiries.</p>



<h2 class="wp-block-heading">How we did the calculations</h2>



<p>Although several actors in the Hungarian state apparatus support organisations across the border, there is no up-to-date, easily searchable database of these grants. Among the various grant opportunities, the Gábor Bethlen Fund (BGA) stands out as the most prominent &#8211; this is the fund used by the government to finance the implementation of its national policy objectives.</p>



<p>The BGA Committee decides on the applications submitted. We have aggregated these decisions and the amounts presented in this article are based on these decisions. However, there is also another database on the BGA website which<a href="https://adattar.bgazrt.hu/adattar/public/tamogatasok.xhtml;jsessionid=F8LH-FRYhB2UrKEMWtISglVA.node1" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> contains the payments made.</a></p>



<p>A difficulty we have encountered in our work was that in recent years the Commission has very often made later adjustments to the amount of a decision taken in a previous year.</p>



<p>As the BGA has not published any instructions on how to account for these later changes, and has not answered our questions either, we have decided to take the original decisions into account.</p>



<p> At the same time, decisions for a given year may not cover all payments. It is possible that some of the decisions for a given year are paid in a different year, so the decreasing number of decisions for beneficiary organizations may not result in a drastic decrease in terms of payments for 2022.</p>



<p><em>Translation: Auguszta Szász</em></p>



<p><em>Cover photo: Hungarian PM Viktor Orbán is taking selfies somewhere in Szeklerland in May 2019. Source: the Facebook page of DAHR president Hunor Kelemen</em></p>



<p><em>This article is part of our project aiming to monitor the 2022 parliamentary elections in Hungary. The project was funded in part by a grant from <strong><a href="https://www.investigativejournalismforeu.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Investigative Journalism Europe (IJ4EU)</a></strong> and a grant from the United States Department of State. The opinions, findings and conclusions stated herein are those of the author[s] and do not necessarily reflect those of the funders.</em></p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="589" height="266" src="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg" alt="" class="wp-image-36153" srcset="https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu.jpg 589w, https://atlatszo-ro.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/02/usa_ij4eu-300x135.jpg 300w" sizes="(max-width: 589px) 100vw, 589px" /></figure>
<p>The post <a href="https://atlatszo.ro/en/english/crossborder-funding-has-budapest-closed-down-the-money-tap/">Crossborder Funding: Has Budapest Closed Down the Money Tap?</a> appeared first on <a href="https://atlatszo.ro/en/">Átlátszó Erdély</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		<image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/02/szelfi_ki-351x241.jpg</url>
								<title>szelfi_ki</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/crossborder-funding-has-budapest-closed-down-the-money-tap/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl><image><url>https://atlatszo.ro/wp-content/uploads/2022/02/szelfi_ki-351x241.jpg</url>
								<title>szelfi_ki</title>
								<link>https://atlatszo.ro/en/english/crossborder-funding-has-budapest-closed-down-the-money-tap/</link></image><authorId>7</authorId><authorUrl>https://atlatszo.ro/en/author/siposzoltan/</authorUrl>	</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/

Object Caching 255/315 objects using Memcached
Page Caching using Disk: Enhanced 
Content Delivery Network via atlatszo-ro.b-cdn.net
Database Caching 2/113 queries in 0.509 seconds using Memcached (Request-wide modification query)

Served from: atlatszo.ro @ 2026-11-22 08:37:23 by W3 Total Cache
-->