{"id":27559,"date":"2015-11-18T13:53:38","date_gmt":"2015-11-18T13:53:38","guid":{"rendered":"http:\/\/dev2.atlatszo.exot.hu\/?p=27559"},"modified":"2019-07-19T13:54:45","modified_gmt":"2019-07-19T13:54:45","slug":"saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/","title":{"rendered":"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch"},"content":{"rendered":"<p><strong>After these buildings defied the centuries, renovation works funded by the EU caused permanent damage to the A-category historical monuments.<\/strong><!--more--><br \/>\nThe basic restoration principle, namely, historical accuracy, was neglected during the restoration works of the fortified churches. This is why some churches today look like the settings of cheap adventure movies.<br \/>\n<b>It\u2019s not re<\/b><strong>discovery: it\u2019s wilful destruction<\/strong><br \/>\nThe project named \u201eRediscovering Fortified Values\u201d (Tezaure Fortificate Redescoperite \u2013 Rediscovered Fortified Treasure \u2013 Sustainable Development of the Central Region puts into focus the touristic value the fortified Saxon churches of Transylvania) and was launched in 2011, initiated by the <a href=\"http:\/\/evang.ro\/\">Romanian Evangelical Church<\/a>. The church is also the beneficiary.<br \/>\nThe Regional Operational Programme provided 5 million euros for the restoration of <a href=\"http:\/\/www.adrcentru.ro\/Document_Files\/comevenimente\/00000960\/s79ny_Lista%20obiectivelor%20reabilitate%20in%20cadrul%20proiectului%20Consistoriului%20Evanghelic%20SB.pdf\">18 Saxon churches<\/a> in Sibiu, Mure\u0219 and Bra\u0219ov counties. There will be a second project with a budget of 15 million euros, in which another 12 fortified churches will undergo restoration.<br \/>\nWe talked to several well-known restorers during the two months long research period. The experts were referring in the strongest terms to the project, criticizing every aspect from planning to administration and implementation.<br \/>\nThe project has nothing to do with rediscovering the value of the fortified churches. On the contrary, it aims to destroy them in order to provide a Disney-style historical approach \u2013 one of our sources said.<\/p>\n<figure id=\"attachment_600\" aria-describedby=\"caption-attachment-600\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/1-Archita-Saxon-Church-c-2001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-600\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/1-Archita-Saxon-Church-c-2001-740x496.jpg\" alt=\"Az erkedi (Arkeden, Archita) er\u0151dtemplom 2011-ben, fel\u00faj\u00edt\u00e1s el\u0151tt\" width=\"740\" height=\"496\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-600\" class=\"wp-caption-text\">The fortified church in Arkeden (Archita) in 2011, before it was restored<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_601\" aria-describedby=\"caption-attachment-601\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Archita-Fortified-Church-August-2012_kicsi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-601\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Archita-Fortified-Church-August-2012_kicsi-740x555.jpg\" alt=\"Az erkedi er\u0151dtemplom, fel\u00faj\u00edt\u00e1s ut\u00e1n\" width=\"740\" height=\"555\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-601\" class=\"wp-caption-text\">The church from Arkeden, after the restoration<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>20 years warranty, but reparations will be nee<\/b><strong>ded in a couple of years<\/strong><br \/>\nDuring the works, the old tiles, which in many cases bore hand-written messages with historic value, were replaced with new ones, of dubious quality. We know by now that the tiles not only look like plastic, they are of poor quality; there are already cases where despite the producer\u2019s warranty of more than 20 years, the new roofs needed reparations within a couple of years.<br \/>\nThe mass produced tiles don&#8217;t have the same shape, appearance or mechanical characteristics as the tiles made in traditional tile mills. The evenly red colour of the modern tiles, a colour obtained through the addition of additives, stands in stark contrast with the traditional tiles used in the Transylvanian villages, damaging the street view.<br \/>\nBut not the tiles were the only problem during restoration: eyewitnesses say that on the building sites, workers with improper qualifications worked without supervision. Their unprofessional work together with the use of modern construction materials caused irreparable damage to the A category monument buildings.<br \/>\n<strong>Hammer drill, chainsaw and concrete<\/strong><br \/>\nIn some cases, traditional plaster was taken down with power drills. They replaced traditional plaster with a harder, concrete-based mix, which in some places is already falling off the walls in large chunks.<br \/>\n<span lang=\"hu-HU\">Cement mixed with lime mortar was applied sloppily to the fortified walls, staining and often covering completely the original stone. Chainsaws were used to saw through the original timber beams, which were joined with modern factory timber. In some cases, modern engineering bricks of different dimensions were used to replace traditional bricks, posing potential structural problems for the future. <\/span><br \/>\nThe old wooden beams were cut with chainsaw and replaced with new ones. In some cases, the new bricks that were used had different sizes than the original ones \u2013 this can lead to structure related problems. <span lang=\"hu-HU\">Archaeological surveys were either missed out completely or carried out quickly and inadequately.<\/span><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vfirxjnmnqk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><br \/>\nA constant, professional supervision is very important during the works, because the work with a several hundred years old building often doesn&#8217;t go as planned \u2013 said one of our sources who supervised the restoration of a church as a volunteer, adding that small, but important decisions need to be made during the work.<br \/>\n<b>Exactly what needs <\/b><strong>to be changed?<\/strong><br \/>\nFor instance, if the inside of the church is also restored, the centuries old furniture needs to be taken outside. But where should the workers take the benches? Will they be able to find a storage place or they leave them outside, barely covered?<br \/>\nIn another case, the plan says that the flooring needs to be changed where it is damaged. But what does \u201edamaged\u201d mean, more precisely? After the floor is removed, an expert needs to be present at the site to assess which parts are attacked by fungi and need to be changed, and which don&#8217;t.<br \/>\nHe added that the workers hired by the construction company were left on their own to work on the site. The construction manager contracted by the church, who, by the way, was not a restoration expert, visited the site only from time to time.<br \/>\nEven though professional renovation requires constant consultation between the architect, the constructor and the owner, the communication between the parties was quite disrupted and slow, if there was any at all. In this case, ensuring the quality of the works was up to local NGOs or to a dedicated architect.<br \/>\n<b>The striking appearance of the tiles mentioned even by Prince Charles<\/b><br \/>\nThe negligence is even more striking because in the region there are many restoration experts and also quality hand-made materials for the restoration of the fortified churches. But the lack of expertise of the contractors, bureaucracy and conflict of interests taken together lead to the situation where underqualified workers, with no training in restoration were employed and construction materials were bought from multinationals that maintain good relations with the church.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fI1NrczJjUk\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><br \/>\nThe project received much criticism. In a <a href=\"http:\/\/asociatiamonumentum.ro\/cms\/mesajul-printului-charles\/\">written statement<\/a>, even Prince Charles pointed out that during the restoration of Saxon village churches stridently coloured, industrial tiles were used.<br \/>\n<strong>They are erasing an amazing piece of history<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>\u201eAfter I worked for years to preserve every detail as it used to be, I cried when I saw that EU funds were used to erase an amazing piece of history\u201d \u2013 said <a href=\"http:\/\/www.theguardian.com\/travel\/2010\/dec\/18\/romania-christmas-and-new-year\">William Blacker<\/a>, author of a <a href=\"http:\/\/www.amazon.co.uk\/Along-Enchanted-Way-Story-Romania\/dp\/0719598001\">cult book<\/a> about the life of the Romanian provincial life.<\/p><\/blockquote>\n<p>Blacker lives in Romania since the fall of communism, and for many years, he was leading the <a href=\"http:\/\/www.mihaieminescutrust.org\/\">Mihai Eminescu Trust (MET)<\/a>, which dedicated its activity to the preservation of architectural heritage.<br \/>\nBesides many other problems, the roofs of the fortified churches are the most striking \u201eresults\u201d of the project. Apart from a few exceptions, the old tiles were replaced with new, industrial ones. Their even, flamboyant red colour is different from the roofs of the surrounding houses. For example, the roof of the Sch\u00f6nberg (Dealu Frumos) church is striking from a distance.<\/p>\n<figure id=\"attachment_597\" aria-describedby=\"caption-attachment-597\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3714.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-597\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3714-740x492.jpg\" alt=\"Messzir\u0151l vir\u00edt a lessesi (Sch\u00f6nberg, Dealu Frumos) er\u0151dtemplom teteje\" width=\"740\" height=\"492\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-597\" class=\"wp-caption-text\">One can spot the roof of the Sch\u00f6nberg (Dealu Frumos) church from a distance<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_619\" aria-describedby=\"caption-attachment-619\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dealufrumos.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-619\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/dealufrumos.jpg\" alt=\"A lessesi (Sch\u00f6nberg, Dealu Frumos) er\u0151dtemplom k\u00f6zelr\u0151l\" width=\"640\" height=\"426\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-619\" class=\"wp-caption-text\">The Sch\u00f6nberg (Dealu Frumos) church<\/figcaption><\/figure>\n<p>According to the researchers we spoke with, not all tiles had to be changed. In the village of Meschendorf (Bra\u0219ov county) we saw that old tiles in very good condition were deposited near the church. Why the new tiles then?<br \/>\n<b>Tondach takes it all <\/b><br \/>\nInterestingly, the new tiles were <a href=\"http:\/\/www.romanialibera.ro\/stil-de-viata\/casa-mea\/restaurarea-bisericilor-medievale-din-transilvania-250841\">delivered<\/a> almost exclusively by SC Tondach Romania SRL\u2013 despite the fact that the plans for each church was prepared by different architects.<br \/>\nMoreover, the church broke down the 18 church restoration project into smaller projects of only a few churches. The companies had to apply separately for each project, and then they worked separately, buying their own construction materials, including tiles.<\/p>\n<figure id=\"attachment_596\" aria-describedby=\"caption-attachment-596\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3676.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-596\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3676-740x492.jpg\" alt=\"A mesei (Meschendorf) er\u0151dtemplom mellett t\u00f6bb ezer, szemmel l\u00e1that\u00f3an j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa cser\u00e9p van elt\u00e1rolva\" width=\"740\" height=\"492\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-596\" class=\"wp-caption-text\">There are thousands of tiles in good condition deposited near the church in Meschendorf<\/figcaption><\/figure>\n<p>The <a href=\"http:\/\/www.acoperismagazin.ro\/tondach-romania-sustine-renovarile-i-restaurarile-cladirilor-cu-valoare-istorica-238.htm\">presence of Tondach tiles<\/a> is even more intriguing when we factor in that in these counties there are several traditional tile manufactures, producing tiles that meet all quality and warranty requirements.<br \/>\nCoincidence or not, but Tondach\u2019s CEO, <a href=\"http:\/\/www.cciasb.ro\/fileadmin\/user_upload\/tondach_cv.pdf\">Augustin Rusu<\/a> is a friend of Friederich Gunesch, the office secretary of the Evangelical Church of Romania Consistory. Rusu maintains good relations with Dietrich Galter, the dean of the Sibiu parish. Moreover, Tondach is also a sponsor of the Evangelical Church: not long ago the company donated 1000 euros for printing flyers.<br \/>\nWe called and emailed Aurel Rusu to receive answers to our questions, but he refused to answers saying that he does not know us personally.<br \/>\n<strong>\u201eThis is all made-up\u201d<\/strong><br \/>\nWe talked to Gunesch in Sibiu in April \u2013 over a distance of couple of hundred meters, at a conference, specialists were taking turns to attack the way the church project was carried out. When we left the conference, Eugen Vaida, a tile specialist, showed us photos of workers deliberately throwing good quality tiles off the roof in order to be replaced with new ones.<\/p>\n<figure id=\"attachment_610\" aria-describedby=\"caption-attachment-610\" style=\"width: 346px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/teto.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-610\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/teto.jpg\" alt=\"Egy munk\u00e1s j\u00f3 \u00e1llapot\u00fa cserepet dob le az egyik templom tetej\u00e9r\u0151l. M\u0171eml\u00e9k \u00e9p\u00fcletek cserepeinek megrong\u00e1l\u00e1s\u00e1t t\u00f6rv\u00e9ny tiltja. Fot\u00f3: Luke-Dale Harris\" width=\"346\" height=\"519\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-610\" class=\"wp-caption-text\">A worker deliberately throws a tile in good condition from the roof of a church. Photo: Luke-Dale Harris<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u201eThis is all made-up\u201d \u2013 reacted Gunesch to Vaida&#8217;s accusations. The secretary said that the conference participants are too immersed into their fields of expertise and are unable to see the big picture. But the picture that Gunesch was describing is full of contradictions. \u201eI can guarantee you that every third tile on the roof is damaged\u201d \u2013 he said.<br \/>\n<strong>What can we do if this was the plan?<\/strong><br \/>\nWhen we asked him why they changed all tiles when only one third of them was damaged, he blamed the architects who made the feasibility studies. \u201eWhat can we do if the plan says that all tiles need to be replaced? \u2013 shrugged his shoulders, adding that following the approval of the plan, the beneficiary has no say whatsoever in the implementation process.<br \/>\nGunesch added that only big manufacturers like Tondach have quality certification for the tiles. But after having contacted Siceram, a local tile factory we learned from the sales director that their products have a warranty of 40 years.<\/p>\n<figure id=\"attachment_623\" aria-describedby=\"caption-attachment-623\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Stadiu-initial-biserica-din-Netus-judetul-Sibiu.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-623\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Stadiu-initial-biserica-din-Netus-judetul-Sibiu-740x492.jpg\" alt=\"Ilyen volt..\" width=\"740\" height=\"492\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-623\" class=\"wp-caption-text\">The church of Netschessen before&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_624\" aria-describedby=\"caption-attachment-624\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Stadiu-final-biserica-din-Netus-judetul-Sibiu.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-624\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Stadiu-final-biserica-din-Netus-judetul-Sibiu-740x494.jpg\" alt=\"... \u00e9s ilyen lett a netusi (Netschessen, Netus) er\u0151dtemplom\" width=\"740\" height=\"494\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-624\" class=\"wp-caption-text\">&#8230; and after the restoration.<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>Are they exerting pressure on the architects?<\/b><br \/>\nOne of our sources, who is familiar with the tile market and has experience in restoration works, said that it is not mere coincidence that in most of the cases Tondach tiles were used during the renovation works. \u201eThey \u2013 (multinational tile producers \u2013 <em>editor\u2019s note<\/em>) exert pressure on the contractors as well as on the architects by using means I don\u2019t even want to think about.\u201d \u2013 he said.<br \/>\nWe had no possibility to verify his statements, as the Evangelical Church refused to provide us the documentation of the project. We requested the whole project documentation including the financial reports given that the project was funded by public money \u2013 but they did not provide us with any documents.<br \/>\nLater, Gunesch offered to show us a part of the documents \u2013 the construction permits and the permits of the monument conservation committees. But we had no reason to look into them, because these documents didn\u2019t include information we were interested in.<\/p>\n<figure id=\"attachment_599\" aria-describedby=\"caption-attachment-599\" style=\"width: 740px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3729.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-599\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_3729-740x492.jpg\" alt=\"A gonddal, minim\u00e1lis beavatkoz\u00e1s szellem\u00e9ben fel\u00faj\u00edtott kissinki (Kleinschenk, Cinc\u015for) er\u0151dtemplom\" width=\"740\" height=\"492\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-599\" class=\"wp-caption-text\">The church of Kleinschenk was restored with great care and minimal intervention<\/figcaption><\/figure>\n<p><b>Minimal intervention, preserving historical values<\/b><br \/>\nIn order to understand how the project was derailed, we need to see the phases of the planning process. As a first step, external experts \u2013 the Mihai Eminescu Trust and Jan H\u00fclsemann, the leader of the much praised renovation works of the Biertan fortified church \u2013 outlined the architecture principles the renovation projects should follow: they reasoned for minimal intervention and preservation of historical values.<br \/>\nAs a next step, the Church and the manager of the project, economist Valentin P\u0103un wrote the the economic feasibility study. Then, a group of architects prepared separate feasibility studies for all 18 fort churches. They gave a detailed description of the work process, including the tiles that need replacement and named the type of new tiles that can be used to replace the old ones.<br \/>\n<strong>Has the Church intervened in the very last moment?<\/strong><br \/>\nAs a last step, the Church collected the feasibility studies done by the architects and send the application for approval together with the final plan. All architects who participated in the project said that their feasibility studies suggested the use of traditional restoration techniques together with the use of traditional products and also suggested contracting local craftsmen.<br \/>\nBased on what they said, there is only one explanation left: the Church intervened in the last moment, right before sending the application.<\/p>\n<blockquote><p>\u201eThe Church changed certain parts of the project without consulting with nor informing the architects. This is where the recommendation regarding the tiles might have been altered. Sometimes certain aesthetic considerations had a higher priority than emergency interventions\u201d \u2013 said Silvia Demeter, the architect who lead the renovation works of the churches in Kleinschenk (Cinc\u015for) and Kerz (C\u00e2rta).<\/p><\/blockquote>\n<p>Demeter also said that the architects received their salaries after two or three years, when the project ended. \u201eThis did not motivate the architects to be present on the site while the works were carried out\u201d \u2013 she concluded.<\/p>\n<figure id=\"attachment_626\" aria-describedby=\"caption-attachment-626\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/bunesti.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-626\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/bunesti.jpg\" alt=\"A sz\u00e1szbudai (Bunesti, Bodendorf) er\u0151dtemplom\" width=\"600\" height=\"406\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-626\" class=\"wp-caption-text\">The church of Bodendorf (Bunesti)<\/figcaption><\/figure>\n<p>The report written and leaked by Leti\u0163ia Cosnean, the architect responsible for the much criticized Meschendorf (Me\u015fendorf) fortified church project can be seen as a counterargument to Gunesch\u2019s accusations, according to whom architects working on the feasibility studies have to be blamed for all errors of the renovation.<br \/>\n<strong>\u201eIt is desirable to preserve the tarnish of the roof\u201d<\/strong><br \/>\nIn July, 2011, not long after the Meschendorf church renovation started, Cosnean <a href=\"http:\/\/www.cetati.medievistica.ro\/pagini\/Monumente%20in%20viata\/texte\/Mesendorf\/Mesendorf.htm\">wrote a very critical report<\/a> about what was going on there. The report refers to the tiles as well:<\/p>\n<blockquote><p>\u201eIt is desirable to preserve the tarnish of the roof. On this occasion I explained again that we specifically stressed the importance of a least invasive restoration (\u2026) We prefer hand-made, irregular tiles with various shades. All these characteristics contribute to maintaining the style of the building.<br \/>\nEven if the warranty is less than 30 years, we prefer to hand-made tiles instead of modern, waterproof but industrial ones. We prefer combining new and old tiles (\u2026)\u201d \u2013 wrote Cosnean.<\/p><\/blockquote>\n<p>The report includes a list of local tile manufactures where the necessary new tiles can be bought from.<\/p>\n<figure id=\"attachment_595\" aria-describedby=\"caption-attachment-595\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Cloasterf04.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-595\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Cloasterf04.jpg\" alt=\"A mikl\u00f3stelki (Cloasterz, Cloasterf) er\u0151dtemplom. J\u00f3l l\u00e1tszik a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a r\u00e9gi \u00e9s az \u00faj cserepek k\u00f6z\u00f6tt\" width=\"600\" height=\"374\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-595\" class=\"wp-caption-text\">The fortified church of Cloasterz (Cloasterf). The difference between the new and the old tiles is visible<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>The architect reacted incredulously<\/strong><br \/>\nCosnean reacted incredulously when we told her that, according to Gunesch, the replacement of the tiles was carried out based on the recommendations of the architects. \u201eWe did not request the replacement of all the tiles, this is for sure, I suggested buying hand-made tiles\u201d\u00a0\u2013 said Cosnean.<br \/>\nWe asked the contractor, the SC Instalatorul SRL who carried out the works on the fort churches in Kreuzdorf (Cri\u0163) and Meschendorf (Mesendorf) about the kind of tiles they used. The reply was that they used old tiles exclusively and only when necessary ordered new tiles from the tile B\u0103\u021banii Mari (Nagybacon) manufactures.<\/p>\n<figure id=\"attachment_605\" aria-describedby=\"caption-attachment-605\" style=\"width: 720px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/crit.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-605\" src=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/crit.jpg\" alt=\"J\u00f3l l\u00e1tszik a Tondach-felirat a sz\u00e1szkereszt\u00fari (Kreuzdorf, Cri\u0163) er\u0151dtemplomn\u00e1l k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3n. Fot\u00f3: Karina Schmidt\/Facebook\" width=\"720\" height=\"540\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-605\" class=\"wp-caption-text\">One can see the Tondach logo at this photo taken at the Kreuzdorf (Cri\u0163) church. Fot\u00f3: Karina Schmidt\/Facebook<\/figcaption><\/figure>\n<p>However, the Tondach brand name can be easily read on the pictures taken of the roofs of these churches. Photographs also support eye witness accounts according to which workers were throwing off thousands of old tiles from the roof of these churches.<br \/>\nGunesch\u2019s statement according to which following the approval of the project the beneficiary has no say in the execution, seems to be untrue. \u201eIt is not true, that the Church cannot intervene after having the contract signed with the contractor. This just simply cannot be true\u201d \u2013 reacted Jan H\u00fclsemann, the main architect of the Mihai Eminescu Trust<span lang=\"hu-HU\">.<\/span><br \/>\n<b>The same thing everywhere<\/b><br \/>\nThe Saxon fortified churches are just an example of how tens of millions of EU funds are being used under the false pretense of renovation. Instead Transylvanian churches, fortresses and monasteries are being destroyed. We can see the same everywhere: the old construction elements that are still in fair condition are replaced with new ones.<br \/>\nThe Catholic monastery of Radna (M\u00e1riaradna) in Arad county was renovated for 10 million euros. The beautiful stairs made of stone were removed and replaced with a completely new one, made of concrete. The rocks of the old stairs were packed and \u2013 according to the workers \u2013 were sold in Austria.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.theguardian.com\/profile\/luke-dale-harris\"><strong>Luke-Dale Harris<\/strong><\/a>, <strong><a href=\"http:\/\/blog.atlatszo.hu\/sipos-zoltan\/\">Zolt\u00e1n Sipos<\/a><\/strong><br \/>\nTranslation: <strong>Etelka Tam\u00e1s-Blaha<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/kozlemenyek\/adomanyozz-az-atlatszo-erdelynek-hogy-meg-tobb-tenyfeltaro-cikket-irhassunk\/\"><strong>Did you like this article? Please support us to be able to write more!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GvtJdfz64-A\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After these buildings defied the centuries, renovation works funded by the EU caused permanent damage to the A-category historical monuments.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":27560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1411,1412],"tags":[1413,1414,1415,1416,1255,1288],"ppma_author":[2992],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"After these buildings defied the centuries, renovation works funded by the EU caused permanent damage to the A-category historical monuments.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-18T13:53:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-19T13:54:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/meschendorf-1-705x466.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sipos Zolt\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@erdely_atlatszo\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@erdely_atlatszo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sipos Zolt\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sipos Zolt\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f\"},\"headline\":\"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch\",\"datePublished\":\"2015-11-18T13:53:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-19T13:54:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\"},\"wordCount\":2742,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#organization\"},\"keywords\":[\"built heritage\",\"EU funds\",\"Evangelical Church of Romania\",\"Saxon church\",\"Transylvania\",\"Transylvania\"],\"articleSection\":[\"EU-p\u00e9nzek\",\"\u00d6r\u00f6ks\u00e9gv\u00e9delem\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\",\"name\":\"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-18T13:53:38+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-19T13:54:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/\",\"name\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"description\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#organization\",\"name\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png\",\"width\":270,\"height\":104,\"caption\":\"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/\",\"https:\/\/twitter.com\/erdely_atlatszo\",\"https:\/\/www.instagram.com\/atlatszo_erdely\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6lunfqCrLA0aDAjt1--TKg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f\",\"name\":\"Sipos Zolt\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/person\/image\/6feaf247e9b7017dda8b570b087c428e\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg\",\"caption\":\"Sipos Zolt\u00e1n\"},\"description\":\"1980-ban sz\u00fclettem Kolozsv\u00e1ron. Az \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly egyik alap\u00edt\u00f3ja, jelenleg f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s egyben kiad\u00f3ja is vagyok. Alapk\u00e9pz\u00e9sen filoz\u00f3fi\u00e1t tanultam, majd szociol\u00f3gia mesterit v\u00e9geztem a Babe\u0219-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetemen. 2001-t\u0151l 2014-ig a Transindex.ro internetes port\u00e1ln\u00e1l dolgoztam. T\u00e9m\u00e1im: a magyar korm\u00e1ny hat\u00e1ron t\u00fali t\u00e1mogat\u00e1sai \u00e9s erd\u00e9lyi befoly\u00e1s\u00e9p\u00edt\u00e9se, az erd\u00e9lyi magyar p\u00e1rtok finansz\u00edroz\u00e1sa, politikai \u00e9s \u00fczleti \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sok, k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a volt kommunista titkosszolg\u00e1lattal, k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 nagyberuh\u00e1z\u00e1sok, kisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalmi viszonyai.\",\"url\":\"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/author\/siposzoltan\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","og_description":"After these buildings defied the centuries, renovation works funded by the EU caused permanent damage to the A-category historical monuments.","og_url":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/","og_site_name":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/","article_published_time":"2015-11-18T13:53:38+00:00","article_modified_time":"2019-07-19T13:54:45+00:00","og_image":[{"width":705,"height":466,"url":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/meschendorf-1-705x466.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sipos Zolt\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@erdely_atlatszo","twitter_site":"@erdely_atlatszo","twitter_misc":{"Written by":"Sipos Zolt\u00e1n","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/"},"author":{"name":"Sipos Zolt\u00e1n","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f"},"headline":"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch","datePublished":"2015-11-18T13:53:38+00:00","dateModified":"2019-07-19T13:54:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/"},"wordCount":2742,"publisher":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#organization"},"keywords":["built heritage","EU funds","Evangelical Church of Romania","Saxon church","Transylvania","Transylvania"],"articleSection":["EU-p\u00e9nzek","\u00d6r\u00f6ks\u00e9gv\u00e9delem"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/","name":"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch - \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#website"},"datePublished":"2015-11-18T13:53:38+00:00","dateModified":"2019-07-19T13:54:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/eu-penzek-en\/saxon-fortified-churches-turned-into-disney-style-kitsch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saxon fortified churches turned into Disney-style kitsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#website","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/","name":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","description":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","publisher":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atlatszo.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#organization","name":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png","contentUrl":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-atlatszo.png","width":270,"height":104,"caption":"\u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly"},"image":{"@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/atlatszoerdely\/","https:\/\/twitter.com\/erdely_atlatszo","https:\/\/www.instagram.com\/atlatszo_erdely\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC6lunfqCrLA0aDAjt1--TKg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/person\/ee224e1443a0476a9a599098fac5507f","name":"Sipos Zolt\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atlatszo.ro\/#\/schema\/person\/image\/6feaf247e9b7017dda8b570b087c428e","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg","contentUrl":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg","caption":"Sipos Zolt\u00e1n"},"description":"1980-ban sz\u00fclettem Kolozsv\u00e1ron. Az \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly egyik alap\u00edt\u00f3ja, jelenleg f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s egyben kiad\u00f3ja is vagyok. Alapk\u00e9pz\u00e9sen filoz\u00f3fi\u00e1t tanultam, majd szociol\u00f3gia mesterit v\u00e9geztem a Babe\u0219-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetemen. 2001-t\u0151l 2014-ig a Transindex.ro internetes port\u00e1ln\u00e1l dolgoztam. T\u00e9m\u00e1im: a magyar korm\u00e1ny hat\u00e1ron t\u00fali t\u00e1mogat\u00e1sai \u00e9s erd\u00e9lyi befoly\u00e1s\u00e9p\u00edt\u00e9se, az erd\u00e9lyi magyar p\u00e1rtok finansz\u00edroz\u00e1sa, politikai \u00e9s \u00fczleti \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sok, k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a volt kommunista titkosszolg\u00e1lattal, k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 nagyberuh\u00e1z\u00e1sok, kisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalmi viszonyai.","url":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/author\/siposzoltan\/"}]}},"authors":[{"term_id":2992,"user_id":7,"is_guest":0,"slug":"siposzoltan","display_name":"Sipos Zolt\u00e1n","avatar_url":{"url":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg","url2x":"https:\/\/atlatszo.ro\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/sipi.jpg"},"user_url":"","last_name":"Sipos","first_name":"Zolt\u00e1n","description":"1980-ban sz\u00fclettem Kolozsv\u00e1ron. Az \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3 Erd\u00e9ly egyik alap\u00edt\u00f3ja, jelenleg f\u0151szerkeszt\u0151je \u00e9s egyben kiad\u00f3ja is vagyok. Alapk\u00e9pz\u00e9sen filoz\u00f3fi\u00e1t tanultam, majd szociol\u00f3gia mesterit v\u00e9geztem a Babe\u0219-Bolyai Tudom\u00e1nyegyetemen. 2001-t\u0151l 2014-ig a <a href=\"http:\/\/transindex.ro\/\" target=\"_blank\">Transindex.ro<\/a> internetes port\u00e1ln\u00e1l dolgoztam.\r\n\r\nT\u00e9m\u00e1im: a magyar korm\u00e1ny hat\u00e1ron t\u00fali t\u00e1mogat\u00e1sai \u00e9s erd\u00e9lyi befoly\u00e1s\u00e9p\u00edt\u00e9se, az erd\u00e9lyi magyar p\u00e1rtok finansz\u00edroz\u00e1sa, politikai \u00e9s \u00fczleti \u00f6sszefon\u00f3d\u00e1sok, k\u00f6z\u00e9leti szem\u00e9lyis\u00e9gek egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se a volt kommunista titkosszolg\u00e1lattal, k\u00f6rnyezetszennyez\u0151 nagyberuh\u00e1z\u00e1sok, kisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek hatalmi viszonyai."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27559\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27559"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlatszo.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=27559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}